Ai şi tu o întrebare ? Pune-o aici
 
2615328intrebari
StarShinerS
Ultimele intrebari
Cupio.ro
Twitter
micşorează boxul
Categorii
micşorează boxul
Blogul tău poate ajuta
TRAFIC
23 Apr
SATI 306.262AFISARI
147.561VIZITE
125.601V. UNICI
12 Februarie 2012
Robertttttttt intreaba:

Salut TPU am o compunere de tradus in franceza cine mi o traduce ii dau fundita! : Dupa o vineri obositoare la scoala, urma preferatul si asteptatul meu weekend. Obisnuiesc sa nu plec in weekend nicaieri, dar weekend-ul acesta era cu totul altfel. Sambata de dimineata m-am trezit si, mai multi prieteni mi au propus sa plecam intr-o excursie la munte. Eu am acceptat propunerea lor si am plecat impreuna la Predeal. Totul in jur era plin de culoarea iernii iar imprejurimile erau minunate. Ne-am dat pe partie cu sania si ne am distrat toata ziua. Noaptea ne-am petrecut-o la cabana. iar in duminica urmatoare am reluat distractia de Sambata. Ne-am intors fericiti si bucurosi de frumusetea iernii si de distractia de care am avut parte. Fara google translate plizzz!



Urmareste intrebarea Adauga la favorite
Ce nota dai intrebarii?
  • Raspuns castigator
    18 Martie 2012 13:26
    DenisejUSTmE a răspuns:

    Buna!

    [uite compunerea tradusa in franceza, nu am folosit google translate...am facut-o eu singura si s-ar putea sa mai fie cateva greselute, dar te rog sa te uiti si tu pe ea]:Apres une epuisant vendredi a l’ecole, suive le prefere et attendee mon week-end.Je n’ habitué d’aller dans week-end nulle part, mais ce week-end etait avec tout autrement.Le Samedi de dimanche je me reveil et, plus amis ont me propose de aller dans une voyage a la montagne.J’ai accepte leur proposition et nous sommes alles ensemble a Predeal.Le tout autour etait plein d’hiver couleur et les environs etaient merveilleux. Nous sommes donnes sur pente avec le traîneau et nous avons diverti toute jour.Le nuit nous avons passé a chalet.Et dans le future dimanche nous avons reprende le distraction de Samedi.Nous sommes retournes heureux et content d’ hiver beauté et de le distraction de qui nous avons eu partie.

    18 Martie 2012 20:13
    Robertttttttt explică (pentru DenisejUSTmE):

    Iti dau funda.pentru ca e facuta de tine.dar mie imi trebuia.compunerea de mult...acum nu mai imi trebuie.mersi oricum! :X

    19 Martie 2012 18:44
    DenisejUSTmE a răspuns (pentru Robertttttttt):

    Ooo...scuze nu m-am uitat la data...dar oricum ma bucur ca te-am putut ajuta! Multumesc pentru funda!big grinhappySi ai facut bine compunerea? Ce ti-a zis profesorul? Pe curand, Denisa

    - Ascunde conversatia (2 răspunsuri)
  • 2 răspunsuri RSS raspunsuri)