Pune o întrebare

Artă şi Cultură

în 22 Februarie 2022 | a întrebat:

Îmi puteți spune titlul în engleză la poezia lui Esenin întitulată "foc vânăt" alături de un link către aceasta? Nu reuşesc să o găsesc în engleză şi mă ajută să am traducerea în engleză când învăț să o recit în rusă.
Mai jos am ataşat şi link-ul la poezia în română dacă ajută în procesul de căutare.
Mulțumesc!
https://versuri.thirld.com/serghei-esenin/focul-vanat/

6 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 22 Februarie 2022 | a răspuns:

Poate astea te ajută:
https://lyricstranslate.com/......ssing.html
https://ruverses.com/......bout/2160/

Răspunde

Ordonare:

5 răspunsuri:

în 22 Februarie 2022 | a răspuns:

Adica vrei tema gata facuta?
Nici o traducere literara nu se face cuvant cu cuvant.
Poftim:
https://ruverses.com/......bout/2160/
Oricum, profesoara ta va sti ca e copiata.

Răspunde Raportează Evaluează

în 22 Februarie 2022 | a răspuns (pentru Mavni):

Dude, tema e "rezolvati-mi asta", ca nu stie un titlu in engleza nu e CHIAR tema, insa in orice caz NU e rezolvata

Sergey Esenin
Azure space is aflame up above

https://www.google.com/......ps?/search

Răspunde Raportează Evaluează

în 22 Februarie 2022 | explică (pentru Brizbriz):

Nu e tema, fac asta de placere.

Răspunde Raportează Evaluează

în 22 Februarie 2022 | explică (pentru Mavni):

Din nou, nu e tema ci le invat mai usor asa.
Ma straduiesc sa invat cat de bine poezii in rusa si germana si le recit la o fata

Răspunde Raportează Evaluează

în 22 Februarie 2022 | a răspuns (pentru Echin):

Tocmai ca asta spuneam si eu
chiar si eu am avut probleme cu niste documentare care evident ca in engleza se numeau altfel de cat traducerea imbecila in romana

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (4 răspunsuri)

Întrebări similare

trimisă pe 8 Ianuarie
ilovemycat întreabă:

Doamna de română ne- a dat câte o poezie la fiecare de învățat. Eu știu să învăț poezia, dar problema este că trebuie să recit poezia în fața clasei. Colegii mei mereu râd de mine când...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 21 Iunie 2018
DanielaPopan întreabă:

Îmi poate scrie careva traducerea în română sau in engleză a versurilor din cântecul, , Prince Igor" cântat in rusa, cred, de Natasha Morozova? Aici aveți link- ul cu melodia: https://youtu.be/ISTAKDPZYoI ...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 2 Iunie 2018
Bernardus întreabă:

Stie cineva daca exista cartea Metro 2034 in romana? O gasesc doar in engleza si as prefera sa o citesc in romana, pentru ca traducerea din rusa e mult mai aproape de original in romana decat in engleza....? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 25 Iunie 2010
StilSanatos întreabă:

cum gasesc traducerea versurilor din engleza in romana de pe versuri.ro?

4 răspunsuri
trimisă pe 20 Mai 2019
MaryMarya07 întreabă:

Aș vrea să îmi dați poezii de Alexandr Sergheevici Pușkin, normal că în rusă. Vreau ca poezia să aibă o tematică, gen după ce o învăț(că trebuie și să o învăț) vreau ...? (mai mult)

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă pe 18 Aprilie
PotatoUS întreabă:

Cum pot să scot tempera dintr-o bluză?

1 răspuns
trimisă pe 14 Aprilie
6g7dfywtf462763123sda4 întreabă:

Puteti recomanda festivaluri de carte sau arta in Romania?

1 răspuns
trimisă pe 13 Aprilie
goapo17 întreabă:

Buna ziua cum se numește bărbatul din reclama Kober zertificat cu microsfere ceramice?

1 răspuns
trimisă pe 13 Aprilie
goapo17 întreabă:

Buna dimineața cum se numește doamna din reclama Delaco Mozzarella Gourmet?

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 4 Februarie
WallzRUp întreabă:

Bună seara. În care zonă a României se vorbește cea mai "curată" limbă română? O zonă în care atunci când vorbesc localnicii, nu se simte vreun accent și nu folosesc regionalisme aproape...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă pe 24 Iulie
hopeandpeace întreabă:

Am creat o poezie ce are ca subiect: mărturisirea târzie a sentimentelor, intitulată "Prea târziu...". Vă rog, dacă doriți, să vă spuneți opinia. Mulțumesc! Prea târziu... ...? (mai mult)

24 răspunsuri
trimisă pe 12 Ianuarie
BogdanMMarian întreabă:

Salut! Caut și eu o poezie scrisa de un autor străin care are numele Către K. Deși sunt sigur că asta este numele, nu o găsesc pe net. Nu este cea a lui Pușkin. Este despre despărțire în care...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 8 Noiembrie
anonim_4396 întreabă:

Ce părere aveți despre o persoană care poate compune poezii dar nu poate compune cântece? Pur și simplu nu- i iese nici un verst, nicio strofă de cântec dar poezii poate scrie cu brio și reușite. ...? (mai mult)

2 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii