Pune o întrebare

Conversaţii

în 24 Iunie 2022 | anonim_4396 a întrebat:

De ce, in limba engleza, este folosit acelasi cuvant pentru a spune iubit ca pentru a spune amant (lover)?

2 Raportează Evaluează

Ordonare:

2 răspunsuri:

în 25 Iunie 2022 | a răspuns:

Hmmm, "boyfriend" este folosit mai mult la modul general. Este persoana de gen masculin dintr-un context. "Lover" este pentru cazuri particulare. Poți citi diferențele, cu exemple, aici:
https://wikidiff.com/lover/boyfriend

Răspunde Raportează Evaluează

în 25 Iunie 2022 | anonim_4396 explică (pentru Larianiel):

Intr-adevar, boyfriend sau girlfriend sunt folosite mai des pentru a spune iubit sau iubita. Dar, lover poate fi folosit atat cu sensul de iubit/-a, cat si cu sensul de amant/-a (chiar daca mai poate fi folosit si in alte contexte).
Prima definitie pentru lover din link-ul pe care l-ai postat este:
One who loves and cares for another person in a romantic way; a sweetheart, love, soulmate, boyfriend, or girlfriend.
Google translate zice ca lover poate fi folosit la fel de des cu ambele sensuri (si de iubit/-a si de amant/-a):
https://translate.google.com/? sl=en&tl=ro&text=lover&op=translate
Eram curioasa, de ce in engleza, acelasi cuvant folosit pentru a spune amant/-a poate fi folosit si cu sensul de iubit/-a.

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

Întrebări similare

trimisă pe 2 Octombrie 2011
anonim_4396 întreabă:

Cum se spune 'amant' in limba engleza?

2 răspunsuri
trimisă pe 29 Aprilie 2011
DanyBv întreabă:

Care este cel mai lung cuvant din limba engleza si ce inseamna?

7 răspunsuri
trimisă pe 27 Mai 2012
YesOMG întreabă:

Care este cel mai lung cuvant pe care il stiti in limba engleza?

4 răspunsuri
trimisă pe 1 Februarie 2011
iepurica_7902 întreabă:

Care este cel mare cuvant in limba romana? Dar in limba engleza? (la limba engleza vreau si traducerea!)

2 răspunsuri
trimisă pe 3 August 2011
Luissa123 întreabă:

puteti sa-mi dati teste-jocuri cu limba engleza de exemplu spune un cuvant si eu trebuie sa spun la microfon cu acelasi accent sau orice test-joc limba engleza

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 3 ore
IPF întreabă:

Salutare! Sunt foarte aproape de liceu si nu stiu ce profil sa aleg. La matematica ma descurc, dar nu excelez si nici nu as dori sa continui cu matematica mai departe, totusi ador romana. 70% gramatica,...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă acum 6 ore
maria45466 întreabă:

Bună! Am o întrebare. Sunt la facultatea de psihologie și am nevoie de câteva persoane de etnie rromă care sunt dispuse să răspundă la niște întrebări legate de experiențe de discriminare. ...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 7 ore
Dlae7 întreabă:

Hei, buna! În iunie am Evaluarea Națională ( clasa a 8 a)și nu știu dacă voi avea o medie asa de buna. Ma tot gândesc la ce profil sa întru. Nu am vorbit suficient de mult cu parintii mei despre...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 8 ore
mariusrobert114 întreabă:

Buna seara ce parere aveti despere acest site https://www.magazinuldecartuse.ro/ este de incredere

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 21 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Un "cuplu" de homosexuali au resuit sa gaseasca o femeie dispusa sa le faca un copil. La un moment dat in timpul celui de- al doilea trimestru de sarcina, femeia a descoperit ca are cancer. "Unwilling...? (mai mult)

124 răspunsuri
trimisă pe 16 Februarie
SpoiledBrat întreabă:

Câți bani e normal sa dau la nunta la verișori pe care ii vad o data la câțiva ani?

9 răspunsuri
trimisă pe 15 Ianuarie
anonim_4396 întreabă:

Nu exista mancare proasta, doar boli care ne limiteaza dieta(alergie, obezitate, guta, etc.), Nu exista, nici un fel de mancare, care sa fie otrava pentru toata lumea, singura otrava universala...? (mai mult)

56 răspunsuri
trimisă pe 6 Martie
WallzRUp întreabă:

Ce părere aveți despre Secuime? Ați fost vreodată acolo? Ați luat vreodată în considerare ideea de a vă petrece concediul în Secuime? Care- s localitățile pe care ați dori să le vizitați?...? (mai mult)

16 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii