Cum se traduce scoala de stat in engleza? Sigur, pe Google Translate mi-a dat state school dar nu prea cred ca e asa ( stiti voi ca Google Translate nu este cel mai priceput translator ) . Multumesc anticipat! :*

Dar traducerea e corecta: school state.

Sa stiu sa il folosesc? Um, doar am scris ceea ce aveam nevoie: scoala de stat nu cred ca e nevoie de multa indemanare pentru a folosi Google Translate.

Da, ai dreptate. Dar oricum, si profa mea de franceza ne-a zis : Nu mai folositi Google translate ca nu e bun. Folositi dictionarele. Si chiar asa e. Cum folosea cineva Google translate pentru tema isi dadea seama pentru ca se vede ca nu era corect tradus. Adica, sa folosesti Google translate pentru cuvinte sau expresii mai merge, dar pentru fraze sau chiar texte intregi... mai bine te lipsesti.

Acest site ar fi un vis implinit. Daca ti-l amintesti vreodata, intr-un moment de glorie, te rog, aminteste-ti si de utilizatorul Ralux de pe TPU .

Scoala - school
şcoală de stat- public school
şcoală elementară - elementary school
şcoală generală - comprehensive school
şcoală profesională - trade school; vocational school
şcoală primară - primary school
sper ca te-am ajutat

Http://www.dictionar.us/roman-englez/
http://www.dictionar.us/englez-roman/

si cred ca iti trebuie si la franceza :)

http://www.dictionar.us/roman-francez/
http://www.dictionar.us/francez-roman/

Ba da.asa se traduce. uite daca vrei un site cu un dictionar bun dar nu poti traduce fraze mari http://www.dictionar.us/roman-englez/.iti alegi tu de care sa fie adica roman arab, englez spaniol etc.bafta.

Dar si state school e corect, dar daca nu prea e ok, incearca cu public school sau board school.
Sper ca va fi ok!

Da, dar google translate traduce motamo!

Public school

Păi toată lumea ştie că ''Gogle translate'' este cea mai mare prostie. Însă îţi sugerez să foloseşti '' Longman Dictionary''.