Pune o întrebare

Filme & Seriale

în 5 Noiembrie 2013 | a întrebat:

Am tradus un episod dintr-un serial,i-am pus si subtitrarea, dar acum imi apare fara! cum sa fac sa-mi arate subtitrarea pe film?

25 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 5 Noiembrie 2013 | a răspuns:

Apoi adaugi subtitrarea in film cu un program Xilisoft Video Converter Ultimate, traducerea trebuie bagata in film
1 faci o subtitrare care sa o citeasca playerul tau
2 pui subtitrarea in film
3 il uplodezi unde vrei tu, mare grija cum scrii

Răspunde

Ordonare:

24 răspunsuri:

în 5 Noiembrie 2013 | a răspuns:

Degeaba ai tradus trebuie facut un program care adauga subtitrarea pe conversatile facute nu e asa usor, playerul nu vede nimic descarca o traducere vei vedea minute si secunde desigur ai nevoie de o traducere exacta pentru filmul acela http://videotutorial.ro/......ial-video/

Răspunde Raportează Evaluează

în 7 Noiembrie 2013 | explică (pentru RAY):

Buna! am downloadat programul care i spus dar nu stiu ce sa fac cu el! laughing

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

în 5 Noiembrie 2013 | a răspuns:

Daca nu ai inteles zi-mi

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Noiembrie 2013 | explică (pentru RAY):

Cand am subtitrat filmul...mi-l arata, dar apoi nu stiu ce am facut si mi-l arata fara! faza e ca se vede si subtitrarea veche pe dedesubt! pot sa o fac sa dispara?

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Noiembrie 2013 | a răspuns (pentru Mari_Marilena_1985):

Descarci un video fara subtitrare in el, ca programul va adauga subtitrarea ta peste aia vechie, va vi aiurea, desigur daca adaugi cu litere mari si culoare rosie nu se va vedea cea vechie asa aiurea

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Noiembrie 2013 | explică (pentru RAY):

Daca stiam sa schimb si culoarea era bine laughing ) te am innebunit

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Noiembrie 2013 | a răspuns (pentru Mari_Marilena_1985):

Despre ce video e vorba? a nu-i nimic si eu stiu cum e cand nu sti, totul se invata

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Noiembrie 2013 | explică (pentru RAY):

E un serial, am o pagina cu el pe o retea de socializare si l-am gasit tradus in alta limba si acum fac pe '' desteapta '' dar nu pot sa o scot la capat! laughing

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Noiembrie 2013 | a răspuns (pentru Mari_Marilena_1985):

Traducerea are secunde, minute, cand bagi filmul playerul citeste subtitrarea?

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Noiembrie 2013 | explică (pentru RAY):

Cu media subtitler am facut... daca il pun in player la previzualizare apare! dar daca=l deschid apoi in vlc sa-l vad cu subtitrare...nu apare subtitrarea! are niste numere(inceput si sfarsit scrie) subtitrarea

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Noiembrie 2013 | a răspuns (pentru Mari_Marilena_1985):

Nu e buna traducera asta e clar, cu bsplayer ai incercat? formatul traduceri este incorect

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Noiembrie 2013 | a răspuns (pentru Mari_Marilena_1985):

Ai fi putut descarca o traducere o traduceai cu google translate si o bagai in film si gata

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Noiembrie 2013 | explică (pentru RAY):

Cu bsplayerul imi deschide doar filmul, dar cu sa pun si subtitrarea nu stiu.cum sa mi dau seama ca e buna subtitrarea

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Noiembrie 2013 | a răspuns (pentru Mari_Marilena_1985):

Pai scrie srt, si in ea apar minute si secunde, se deschide cu notped

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Noiembrie 2013 | explică (pentru RAY):

Pai scrie str la sfarsitul subtitrarii

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Noiembrie 2013 | explică (pentru RAY):

Bsplayer sau trebuie sa mai scrie si altceva? de exemplu asta care l am scrie mediasubtitler nu media player

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Noiembrie 2013 | a răspuns (pentru Mari_Marilena_1985):

Degeaba scrie daca nu tu nu ai scris minute si secuunde descarca programul ala de sus si vezi ce poti face

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Noiembrie 2013 | explică (pentru RAY):

Mersi o sa incerc si o sa ti spun!

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (15 răspunsuri)

în 5 Noiembrie 2013 | a răspuns:

Pui subtitrarea langa film, numesti filmu cu numele subtitrari (ctrl+c; ctrl+v)dar fara ''.sub'' la sfarsit. Ar trebui sa mearga.
Sper ca ti-am fost de ajutor.
FUNDA?!?!?

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Noiembrie 2013 | explică (pentru SarumanTheWise):

Nu am inteles. poti sa fii mai explicit? cum sa pun subtitrarea lang film? daca merge bineinteles ca-ti dau funda! happy

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Noiembrie 2013 | a răspuns (pentru Mari_Marilena_1985):

Fi atenta, eu deschid un notped si scriu traducere exemplu /buna ce faci bla,bla / acel player ce poate intelege nu apare secunde sau minute,asa ca nici un program nu va intelege,player video ca e imposibil, trebuie sa adaugi secunde si minute, descarci o subtitrare in engleza si traduci totul in romana, desigur prima oara vezi daca se potriveste cu filmul, apoi i bagi traducerea definitv

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Noiembrie 2013 | explică (pentru RAY):

Offffff... sper sa gasesc o solutie

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (3 răspunsuri)

în 5 Noiembrie 2013 | a răspuns:

Http://www.youtube.com/watch?v=dCBhQZ8XqPE sper sa te ajute cu ceva

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Noiembrie 2013 | explică (pentru HristinaU):

Asta stiam! nu stiu cum sa pun subtitrarea sa se vada permanent! vreau sa pun filmul pe net!

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

Întrebări similare

trimisă pe 15 Februarie 2012
pathfinder întreabă:

La cat timp dupa aparitia unui film sau a unui episod al unui serial apare si subtitrarea in limba romana?

2 răspunsuri
trimisă pe 21 Iulie 2021
ReignForest întreabă:

Am descărcat un serial de pe net(nu am găsit online), am și subtitrarea doar că bs player(am m- ai încercat cu un alt player) bagă subtitrarea altfel.De exemplu subtitrarea apare înainte ca personajele...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 22 Februarie 2012
pix întreabă:

Cand apare subtitrarea de l ultimul episod din gossip girl?

0 răspunsuri
trimisă pe 24 Ianuarie 2012
pix întreabă:

Cand apare oare subtitrarea in romana la ultimul episod din gossip?

2 răspunsuri
trimisă pe 12 Noiembrie 2011
CosminCSM00 întreabă:

Sall. am si eu o problema: am tras mai multe filme pe cd-uri cu tot cu subtitrare, pe calculator merge subtitrarea iar cand pun cd-ul la DvD la televizor [LCD] nu imi apare subtitrarea. Am tras separat...? (mai mult)

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 2 ore
bixbyy întreabă:

Era un desene pe minimax acum aproape 20 de ani cu o fetita care parca facea parte dintr un trib si avea un purice in ureche care era si sotul ei. Imi amintesc foarte vag, suna dubios rau dar chiar vreau...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 20 ore
celmaiinocent010 întreabă:

Buna TPU! Vreu sa imi spuneti cum se numeste un film de pe Youtube, m- am uitat anul trecut in aceasta perioada la el. Era despre bunica a 2 fete care noapte sugea sangele din talpa si se facea tanara....? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă acum 20 ore
Radu93837282 întreabă:

Bună ziua, aș dori și eu o listă cu anime- uri care să fie echhi și cu lupte/puteri/magie și opțional amuzante. Stiu ca cer cam multe dar dacă poate cineva aș fi cel mai fericit, vă mulțumesc...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 24 Aprilie
CLaludiu1234 întreabă:

Credeți că serialul Las fierbinti se va termina de tot și va fi înlocuit de serialul Brigada nimic care se pare ca ar începe în 2024?

8 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 22 Februarie
AndreiuAndrei20 întreabă:

Ce parere aveţi de survivor România all stars? Cu ce echipa ţineţi şi ce concurenţi vă plac? Eu ţin cu razboincii si mi se pare ca Iancu Sterp e cel mai bun de la ei si de la faimosii sa zicem ...? (mai mult)

14 răspunsuri
trimisă pe 15 Ianuarie
Andreea_Nicoleta_2000 întreabă:

Nu inteleg care e treaba cu filmele 4k si filmele 4k bluray, din ce am citit filmele bluray sunt mai Clare pe CD, dar eu daca descarc de pe f1lel1st ce merita sa descarc? Varianta cu bluray sau 4k normal?...? (mai mult)

27 răspunsuri
trimisă pe 7 August
anonim_4396 întreabă:

Salut, stiti un film de groaza care sa te lase cu traume :))? Si un film cu niste adolescenti care se indragostesc si petrec timp impreuna dar după un timp unul dintre ei pleaca in alta tara, dar...? (mai mult)

14 răspunsuri
trimisă pe 29 Noiembrie
gemeni6226 întreabă:

Va rog sugestii de filme la care sa rad cat de mult posibil.Azi vreau sa rad mult.

14 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii