Pune o întrebare

Filme & Seriale

în 21 Octombrie 2020 | a întrebat:

Am nevoie de ajutor cu o subtitrare pentru un serial belgian "WTFock". Nu stiu cati ati auzit de el, dar ma enerveaza la culme ca are doar subtitrare in engleza. N-am probleme cu asta, doar ca vrea si o prietena de a mea sa se uite (si ii e putin greu cu engleza). Am incercat sa subtitrez eu cu niste programe de editat videoclipuri, dar imi ia o gramada de timp. Am ajuns sa editez 7-8 ore pentru 20 de minute din film. Am nevoie de o aplicatie buna pe Android care sa-mi usureze munca. Sa fac mai rapid!

1 Raportează Evaluează

Ordonare:

1 răspuns:

Userul anului

în 21 Octombrie 2020 | a răspuns:

Nu se gaseste in romana subtitrarea, din ce am vazut pe internet.
Poti sa iei un program de subtirari daca chiar vrei tu sa faci (exemplu: https://videoconverter.wondershare.com/subtitle/subtitle-maker.html)

Dupa poti sa bagi totul intr-un program de convertit vocea in text (ex: https://www.360converter.com/conversion/video2TextConversion)
Si apoi poti sa le pui cap la cap.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 8 Noiembrie 2014
875458439543579 întreabă:

Am nevoie de ajutor! As vrea sa subtitrez un clip. Am nevoie sa- mi spuna cineva de un program sa descarc clipul, e de pe Youtube, si mai am nevoie de un program sa editez clipul.Chiar si un tutorial...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 26 Noiembrie 2019
AntonioAlexe întreabă:

Stie cineva o aplicatie buna pentru editat videoclipuri pentru Android? Dau funda

3 răspunsuri
trimisă pe 7 Noiembrie 2015
rose345 întreabă:

Cum pot sa vizionez un film/serial cu subtitrare in lima engleza?

4 răspunsuri
trimisă pe 12 Octombrie 2012
PiinkSmiile întreabă:

Cine stie programe de editat videoclipuri? Am nevoie urgent de raspuns!

3 răspunsuri
trimisă pe 26 Februarie 2015
GeorgiS întreabă:

Am nevoie de niste programe de editat videoclipuri si sa-mi spuneti si cum functioneaza. Dau funda :D

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 9 ore
bixbyy întreabă:

Era un desene pe minimax acum aproape 20 de ani cu o fetita care parca facea parte dintr un trib si avea un purice in ureche care era si sotul ei. Imi amintesc foarte vag, suna dubios rau dar chiar vreau...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 24 Aprilie
celmaiinocent010 întreabă:

Buna TPU! Vreu sa imi spuneti cum se numeste un film de pe Youtube, m- am uitat anul trecut in aceasta perioada la el. Era despre bunica a 2 fete care noapte sugea sangele din talpa si se facea tanara....? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 24 Aprilie
Radu93837282 întreabă:

Bună ziua, aș dori și eu o listă cu anime- uri care să fie echhi și cu lupte/puteri/magie și opțional amuzante. Stiu ca cer cam multe dar dacă poate cineva aș fi cel mai fericit, vă mulțumesc...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 24 Aprilie
CLaludiu1234 întreabă:

Credeți că serialul Las fierbinti se va termina de tot și va fi înlocuit de serialul Brigada nimic care se pare ca ar începe în 2024?

8 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 22 Februarie
AndreiuAndrei20 întreabă:

Ce parere aveţi de survivor România all stars? Cu ce echipa ţineţi şi ce concurenţi vă plac? Eu ţin cu razboincii si mi se pare ca Iancu Sterp e cel mai bun de la ei si de la faimosii sa zicem ...? (mai mult)

14 răspunsuri
trimisă pe 15 Ianuarie
Andreea_Nicoleta_2000 întreabă:

Nu inteleg care e treaba cu filmele 4k si filmele 4k bluray, din ce am citit filmele bluray sunt mai Clare pe CD, dar eu daca descarc de pe f1lel1st ce merita sa descarc? Varianta cu bluray sau 4k normal?...? (mai mult)

27 răspunsuri
trimisă pe 7 August
anonim_4396 întreabă:

Salut, stiti un film de groaza care sa te lase cu traume :))? Si un film cu niste adolescenti care se indragostesc si petrec timp impreuna dar după un timp unul dintre ei pleaca in alta tara, dar...? (mai mult)

14 răspunsuri
trimisă pe 29 Noiembrie
gemeni6226 întreabă:

Va rog sugestii de filme la care sa rad cat de mult posibil.Azi vreau sa rad mult.

14 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii