Pune o întrebare

Filme & Seriale

în 11 Mai 2020 | anonim_4396 a întrebat:

Vă întrebasem de ce anumite seriale/filme sunt difuzate în țara noastră sub un cu totul alt nume decât cel original. Ei bine, acum aș vrea să știu de ce scenariștii și producătorii denumesc amumite producții cu nume care nu are nici o legătură cu conținutul acesteia. Revin iar la filmul artistic "La Chevre" care în lb.română înseamnă "Capra", în film nefiind vorba de nici o capră ci despre doi detectivi care încearcă să găsească o fată dispărută. Mai poate fi vorba aici despre strategie de marketing? Mă gândesc că oamenii ar zice: "la ce o să mă uit, la o capră?" Sau mă gândesc că poate să fie psihologie inversă; să primească un titlu asemenea tocmai ca să trezească curiozitatea. Oamenii să zică, gen:" ia mă, despre ce capră e vorba în film? Voi ce părere aveți?

2 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 11 Mai 2020 | a răspuns:

Salut, corect asa se joaca, psihologie inversa, curiozitatea si intrebarea sunt punctele cheie de a face cuparatorul sa cumpere orice.

Răspunde

Ordonare:

1 răspuns:

în 13 Mai 2020 | a răspuns:

Pe vremuri, când vânătorii voiau să atragă un tigru, lup sau alt prădător, legau o capră de un copac. În argoul poliției franceze, "chevre" este termenul pentru momeală, o persoană folosită pentru a scoate la suprafață un criminal care se ascunde. Iar în film, detectivul folosește un tip ghinionist și neîndemânatic pentru a găsi o tipă ghinionistă și neîndemânatică. Asta este de fapt explicația titlului, nu-i vorba de psihologie inversă.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 6 Mai 2020
anonim_4396 întreabă:

De ce unele filme, seriale sau episoade din desene animate sunt traduse altfel atunci când sunt difuzate la TV, în România? Trei exemple: 1. Filmul artistic "La Chevre" care înseamnă "Capra", ...? (mai mult)

8 răspunsuri
trimisă pe 21 Octombrie 2010
SugarAndSpice întreabă:

Imi spuneti si mie care e masculinul cuvantului francez la chevre( capra) si cum se cheama puiul lor?

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 5 ore
CLaludiu1234 întreabă:

Credeți că serialul Las fierbinti se va termina de tot și va fi înlocuit de serialul Brigada nimic care se pare ca ar începe în 2024?

7 răspunsuri
trimisă acum 19 ore
LisaJulie întreabă:

Nu gasesc nicaieri filmul Helen of Troy varianta 1956! Mi-am luat Skyshowtime crezand ca poate sunt si filme mai vechi! Nu am gasit decat varianta 2003! Stie cineva unde gasesc varianta din 1956?

2 răspunsuri
trimisă acum 23 ore
Fjordneddey întreabă:

Niste filme de supravietuire gen: "CAST AWAY" cu Tom Hanks, dar in desert? Si de preferat sa fie disponibile pe Netflix si HBO Max?

1 răspuns
trimisă pe 23 Aprilie
CLaludiu1234 întreabă:

De ce nu găsesc seriale si emisiuni vechi românești sa le vad complet online pe internet.Nu ma refer la emisune de 2, 3 ani incoace, ci acele emisiunii și seriale romanesti foarte vechi și de...? (mai mult)

15 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 22 Februarie
AndreiuAndrei20 întreabă:

Ce parere aveţi de survivor România all stars? Cu ce echipa ţineţi şi ce concurenţi vă plac? Eu ţin cu razboincii si mi se pare ca Iancu Sterp e cel mai bun de la ei si de la faimosii sa zicem ...? (mai mult)

14 răspunsuri
trimisă pe 15 Ianuarie
Andreea_Nicoleta_2000 întreabă:

Nu inteleg care e treaba cu filmele 4k si filmele 4k bluray, din ce am citit filmele bluray sunt mai Clare pe CD, dar eu daca descarc de pe f1lel1st ce merita sa descarc? Varianta cu bluray sau 4k normal?...? (mai mult)

27 răspunsuri
trimisă pe 7 August
anonim_4396 întreabă:

Salut, stiti un film de groaza care sa te lase cu traume :))? Si un film cu niste adolescenti care se indragostesc si petrec timp impreuna dar după un timp unul dintre ei pleaca in alta tara, dar...? (mai mult)

14 răspunsuri
trimisă pe 22 Septembrie
Balicescu_Alex_1997 întreabă:

Salut TPU, caut si eu film sau desen nu mai stiu ce era dar erau parca 2 baieti, unul avea părinți despărțiți si ii faceau cadouri scumpe fiecare, dar el era nefericit ca era mereu singur si cel...? (mai mult)

10 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii