Pune o întrebare

Filme & Seriale

în 16 Decembrie 2025 | a întrebat:

Vreau sa pun unor copii desenele animate,, Sandy Bell" și,, Lidia in jurul lumii " dar nu subtitrate, sunt prea mici! Apar undeva dublate?

1 Raportează Evaluează

Ordonare:

1 răspuns:

în 16 Decembrie 2025 | a răspuns:

Sal LisaJulie. Când au fost difuzate la noi (pe TVR1 daca nu mă înșel) erau în limba franceză cu subtitrări (că mai toate desenele animate străine (vezi Aventurierii Spațiului) sau filmele străine. In Romania nu a existat niciodată o politică a dublajului. Era mai ușoară subtitrarea și telespectatorul citea că dorea sau nu ( tinandu-ne astfel oarecum mai puțin o citit și mai înzestrați în ale ortografiei - pe unii mă refer). Pe internet am găsit că ar fi fost dublate de Mihai Cabel, dar nicăieri nu am găsit episoade dublate, doar cu subtitrări.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 8 Septembrie 2025
LisaJulie întreabă:

Cum a fost sa crești cu Fox Kids și desene precum,, Lidia în jurul lumii " și,, Sandy Bell"? Milenalii încă spun ca Fox Kids a fost cel mai bun canal de desene animate!

18 răspunsuri
trimisă pe 26 August 2017
Andrei987400 întreabă:

Ce este Sandy Bell

1 răspuns
trimisă pe 19 Aprilie 2013
ileanaparlici1979 întreabă:

Stie cineva unde pot gasi desenele animate marcellino dublate in romana? Sunt pentru o prietena. Funda+vot :)

1 răspuns
trimisă pe 8 Iulie 2011
Cookie_2399 întreabă:

Pt. copii de 8-13 care sunt in cautare de site`ui cu desene animate online dublate in limba romana un site superb cu toate desenele copilariei WWW.desenele-copilariei.net http://desenele-copilariei.net/...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 22 Iulie 2012
NicoNicolletta întreabă:

Care au fost desenele animate pe care le urmareati cand erati copii?

13 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 18 ore
DinicuConstantin întreabă:

Buna ziua TPU, as dori subtitrarea episodului 10 din sezonul 2 al serialului Landman(Omul Petrolului), multumesc.

2 răspunsuri
trimisă pe 17 Ianuarie
Ana2333 întreabă:

Bună! De câteva zile caut o plaja din Franța pe care am văzut- o cu mult timp in urmă la sfârșitul unui film. Din păcate, nu îmi mai aduc aminte numele filmului și nici care era acțiune dar...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă pe 16 Ianuarie
Cipi1212 întreabă:

Bună, Cui îi place să urmărească emisiunea de pe Viasat Nature, Monștrii Apelor cu Jeremy Wade?

4 răspunsuri
trimisă pe 13 Ianuarie
miriambalan0612 întreabă:

SE CAUTĂ PERSOANĂ CU INFORMAȚII Căutăm o persoană care a fost la MISA, în BUCUREȘTI (preferabil la începutul anilor ’90, dar orice perioadă este binevenită), care ne poate ajuta cu...? (mai mult)

4 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 10 Octombrie
Cipi1212 întreabă:

Bună, Ați văzut trailerul despre filmul din 2026: Terminator 7? Film cu distribuția: Arnold Schwarzenegger, Christian Bale și Will Smith.

21 răspunsuri
trimisă pe 18 August
danpopa777 întreabă:

Care e cel mai horror film vazut de voi?

21 răspunsuri
trimisă pe 7 Ianuarie
LisaJulie întreabă:

Înainte de serialele de pe Netflix și de HBO, de telenovelele coreene și turcești, românii la ce se uitau? Prin anii 90 și începutul anilor 2000!

21 răspunsuri
trimisă pe 27 Septembrie
Măli14 întreabă:

Buna, îmi poate recomanda cineva un film?

20 răspunsuri

Remarcate de editori

annonimaaaa555 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

O să- ți zic cum vad eu situația.Te înțeleg fiindcă și eu am fost asa si sunt, doar ca...cu tata(acum am 20 de ani și m- am distanțat de el și el...acum regreta dar degeaba, ma țin cât mai...... (mai mult)
Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)

Categorii