Nu scoti nimic. descarci anime-ul in format mkv, il deschizi cu aegisub si schimbi liniile fie cu subtitrarea in romana fie le lasi goale pe toate etc.
Cat despre encode sunt o multime de soft-uri utile precum xvid4psp, staxrip, total video converter, divx converter, format factory etc. acum depinde si pentru ce ai nevoie.