| ginchan a întrebat:

Cine imi poate traduce si mie melodia lui lady gaga born this way? pls

Răspuns Câştigător
| Alecssa a răspuns:

Nu conteaza daca il iubesti pe el, sau E-L
Doar puneti mana de monstru sus
Pentru ca ai fost nascut in acest fel, baby.
Strofa
Mama mea imi spunea cand eram mica
Ca toti ne nastem superstaruri
Mi-a aranjat parul si m-a dat cu ruj
In oglinda budoar-ului ei.
"Nu e nimic rau in a te iubi"
Ea mi-a spus " Pentru ca EL te-a facut perfecta, babe"
"Deci tine capul sus, fetit-o, si vei ajunde departe,
Asculta-ma pe mine cand iti spun"
Refren:
Sunt frumoasa in felul meu,
Caci Dumnezeu nu face greseli
Sunt pe drumul cel bun, baby
Sunt nascuta in felul acesta!
Nu te ascunde in regret
Doar iubeste-te si e gata
Sunt pe drumul cel bun, baby
Sunt nascuta in felul acesta!
Post-Refren:
Ooo nu exista alte cale,
Baby sunt nascuta in felul acesta
Baby sunt nascuta in felul acesta
Ooo nu exista alta cale
Baby sunt nascuta in felul acesta
Sunt pe drumul cel bun, baby
Sunt nascuta in felul acesta
Nu fii o povara, doar fii o regina
Nu fii o povara, doar fii o regina
Nu fii o povara, doar fii o regina
Nu fii!
Strofa:
Ofera-ti intelepciune
Si iubeste-ti prietenii
Subway kid, bucura-te de adevarul tau!
In religia incertului
Trebuie sa fiu eu insumi, sa imi respect tineretea.
Un iubit diferit nu e un pacat
Crede-L pe E-L ( Hey Hey Hey )
Imi iubesc viata si iubesc piesa asta si
Dragostea are nevoie de speranta.
Repeta Refrenul + Post-Refrenul
Mijloc:
Nu fii o povara, doar fii o regina
Fie ca esti sarac sau bogat
Ca esti negru, alb, bej, descendent chola,
Ca esti libanz sau oriental.
Chiar daca neputinta vietii
Te-a lasat proscris, batut sau jignit
Ofera si iubeste-te astazi
Pentru ca, baby, ai fost nascut in felul acesta.
Nu conteaza de esti Gay, Hetero sau Bi,
Lesibana sau Transsexual
Sunt pe drumul cel bun, baby
Sunt nascuta pentru a supravietui
Nu conteaza de esti negru, alb sau bej
Chola sau facut in orient,
Sunt pe drumul cel bun
Sunt nascuta sa fiu curajoasa.
Repeta Refren
Refren final:
Sunt nascuta in felul acesta, Hey!
Sunt nascuta in felul acesta, Hey!
Sunt pe drumul cel bun, baby
Sunt nascuta ïn felul acesta, Hey!
funda pls

3 răspunsuri:
| EvangelineDS a răspuns:

Intro:
Nu conteaza daca il iubesti pe el, sau E-L
Doar puneti mana de monstru sus
Pentru ca ai fost nascut in acest fel, baby.
Strofa
Mama mea imi spunea cand eram mica
Ca toti ne nastem superstaruri
Mi-a aranjat parul si m-a dat cu ruj
In oglinda budoar-ului ei.
"Nu e nimic rau in a te iubi"
Ea mi-a spus " Pentru ca EL te-a facut perfecta, babe"
"Deci tine capul sus, fetit-o, si vei ajunde departe,
Asculta-ma pe mine cand iti spun"
Refren:
Sunt frumoasa in felul meu,
Caci Dumnezeu nu face greseli
Sunt pe drumul cel bun, baby
Sunt nascuta in felul acesta!
Nu te ascunde in regret
Doar iubeste-te si e gata
Sunt pe drumul cel bun, baby
Sunt nascuta in felul acesta!
Post-Refren:
Ooo nu exista alte cale,
Baby sunt nascuta in felul acesta
Baby sunt nascuta in felul acesta
Ooo nu exista alta cale
Baby sunt nascuta in felul acesta
Sunt pe drumul cel bun, baby
Sunt nascuta in felul acesta
Nu fii o povara, doar fii o regina
Nu fii o povara, doar fii o regina
Nu fii o povara, doar fii o regina
Nu fii!
Strofa:
Ofera-ti intelepciune
Si iubeste-ti prietenii
Subway kid, bucura-te de adevarul tau!
In religia incertului
Trebuie sa fiu eu insumi, sa imi respect tineretea.
Un iubit diferit nu e un pacat
Crede-L pe E-L ( Hey Hey Hey )
Imi iubesc viata si iubesc piesa asta si
Dragostea are nevoie de speranta.
Repeta Refrenul + Post-Refrenul
Mijloc:
Nu fii o povara, doar fii o regina
Fie ca esti sarac sau bogat
Ca esti negru, alb, bej, descendent chola,
Ca esti libanz sau oriental.
Chiar daca neputinta vietii
Te-a lasat proscris, batut sau jignit
Ofera si iubeste-te astazi
Pentru ca, baby, ai fost nascut in felul acesta.
Nu conteaza de esti Gay, Hetero sau Bi,
Lesibana sau Transsexual
Sunt pe drumul cel bun, baby
Sunt nascuta pentru a supravietui
Nu conteaza de esti negru, alb sau bej
Chola sau facut in orient,
Sunt pe drumul cel bun
Sunt nascuta sa fiu curajoasa.
Repeta Refren
Refren final:
Sunt nascuta in felul acesta, Hey!
Sunt nascuta in felul acesta, Hey!
Sunt pe drumul cel bun, baby
Sunt nascuta ïn felul acesta, Hey! funda?

| LoveSelena a răspuns:

It doesn't matter if you love him or capital H-I-M
Just put your paws up
'Cause you were born this way, baby

My mama told me when I was young
We are all born superstars
She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir

There's nothin' wrong with lovin' who you are
She said, 'cause He made you perfect, babe
So hold your head up, girl and you you'll go far
Listen to me when I say

I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way

Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way, born this way

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
Baby, I was born this way
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
I'm on the right track, baby, I was born this way

Don't be a drag, just be a queen
Don't be a drag, just be a queen
Don't be a drag, just be a queen
Don't be

Give yourself prudence and love your friends
Subway kid, rejoice of truth
In the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth

A different lover is not a sin
Believe capital H-I-M
I love my life, I love this record and
Mi amore vole fe yah

I'm beautiful in my way,
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way

Don't hide yourself in regret,
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby

[ From: http://www.metrolyrics.com/born-this-way-lyrics-lady-gaga.html ]

I was born this way

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
Baby, I was born this way
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
I'm on the right track, baby, I was born this way

Don't be drag, just be a queen
Whether you're broke or evergreen
You're black, white, beige, chola descent
You're Lebanese, you're orient

Whether life's disabilities
Left you outcast, bullied or teased
Rejoice and love yourself today
'Cause baby, you were born this way

No matter gay, straight or bi
Lesbian, transgendered life
I'm on the right track, baby
I was born to survive

No matter black, white or beige
Chola or orient made
I'm on the right track, baby
I was born to be brave

I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way

Don't hide yourself in regret,
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way, yeah

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
Baby, I was born this way
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
I'm on the right track, baby, I was born this way
I was born this way, hey
I was born this way, hey
I'm on the right track, baby, I was born this way, hey

I was born this way, hey
I was born this way, hey
I'm on the right track, baby, I was born this way, hey

inseamna

Nu conteaza daca il iubesti pe el, sau E-L
Doar puneti mana de monstru sus
Pentru ca ai fost nascut in acest fel, baby.
Strofa
Mama mea imi spunea cand eram mica
Ca toti ne nastem superstaruri
Mi-a aranjat parul si m-a dat cu ruj
In oglinda budoar-ului ei.
"Nu e nimic rau in a te iubi"
Ea mi-a spus " Pentru ca EL te-a facut perfecta, babe"
"Deci tine capul sus, fetit-o, si vei ajunde departe,
Asculta-ma pe mine cand iti spun"
Refren:
Sunt frumoasa in felul meu,
Caci Dumnezeu nu face greseli
Sunt pe drumul cel bun, baby
Sunt nascuta in felul acesta!
Nu te ascunde in regret
Doar iubeste-te si e gata
Sunt pe drumul cel bun, baby
Sunt nascuta in felul acesta!
Post-Refren:
Ooo nu exista alte cale,
Baby sunt nascuta in felul acesta
Baby sunt nascuta in felul acesta
Ooo nu exista alta cale
Baby sunt nascuta in felul acesta
Sunt pe drumul cel bun, baby
Sunt nascuta in felul acesta
Nu fii o povara, doar fii o regina
Nu fii o povara, doar fii o regina
Nu fii o povara, doar fii o regina
Nu fii!
Strofa:
Ofera-ti intelepciune
Si iubeste-ti prietenii
Subway kid, bucura-te de adevarul tau!
In religia incertului
Trebuie sa fiu eu insumi, sa imi respect tineretea.
Un iubit diferit nu e un pacat
Crede-L pe E-L ( Hey Hey Hey )
Imi iubesc viata si iubesc piesa asta si
Dragostea are nevoie de speranta.
Repeta Refrenul + Post-Refrenul
Mijloc:
Nu fii o povara, doar fii o regina
Fie ca esti sarac sau bogat
Ca esti negru, alb, bej, descendent chola,
Ca esti libanz sau oriental.
Chiar daca neputinta vietii
Te-a lasat proscris, batut sau jignit
Ofera si iubeste-te astazi
Pentru ca, baby, ai fost nascut in felul acesta.
Nu conteaza de esti Gay, Hetero sau Bi,
Lesibana sau Transsexual
Sunt pe drumul cel bun, baby
Sunt nascuta pentru a supravietui
Nu conteaza de esti negru, alb sau bej
Chola sau facut in orient,
Sunt pe drumul cel bun
Sunt nascuta sa fiu curajoasa.
Repeta Refren
Refren final:
Sunt nascuta in felul acesta, Hey!
Sunt nascuta in felul acesta, Hey!
Sunt pe drumul cel bun, baby
Sunt nascuta ïn felul acesta, Hey!

Întrebări similare