Baga. te pe regielive subtitrari, bagi numele filmului si apoi descarci subtitrarea. ca sa te poti uita la film cu tot cu subtitrare descarca cristal player. pornesti filmul in cristal player, dai la open file si deschizi fisierul cu subtitrarea descarcata... :*
In playerul filmului dai click dreapta apoi selectezi ceva care contine:"subtitle"(Denumire difera in functie de playerul cu care vezi filmul)dai browse si dai click pe subtitrarea salvata in calculator.
In functie de player-ul pe care il folosesti, iti sunt recunoscute formatele (date de extensii) fisierelor (subtitrarilor)... e de ajuns de multe ori sa fie subtitrarea in acelasi folder cu filmul si va fi "incarcata" automat.
De obicei e de preferat sa redenumesti subtitrarea dupa denumirea filmului.
Daca nu e incarcata automat subtitrarea, ii poti da "open subtitle" din meniul player-ului.