Pune o întrebare

Tehnologie

în 5 August 2014 | a întrebat:

Revin cu o noua intrebare legata de titrarea unui film/serial/desen s.a.m.d. Fac referinta la acest desene https://www.youtube.com/watch?v=APNF5GuILGI&list=PL5A0A0 85D128481E3 multi cred ca il stiti, as vrea daca se poate sa il fac sa vorbeasca in romana adica personajele cum vorbesc in engleza ma gandesc ca cu vreun program pot titra video-ul sa vorbeasca in romana sau macar sa traduca in romana ca la filmele de la televizor, daca stiti vreun program sau vreo modalitate, v-as multumi foarte mult si bineinteles funda :)

4 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 6 August 2014 | a răspuns:

Prietene, sa traduci vocile din desene e foarte complicat. se folosesc programe ca Adobe soundbooth ca sa editezi audio. ca sa faci subtitrari este mai usor, poti folosi programul asta http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw ca sa faci tu propria ta subtitrare.

Răspunde

în 6 August 2014 | explică (pentru al3xander):

L-am descarcat si instalat dar sa mor daca stiu sa-l folosesc laughing

Răspunde Raportează Evaluează

în 8 August 2014 | a răspuns (pentru alex251):

Uite un tutorial care te-ar putea ajuta ca sa intelegi cum se foloseste http://www.youtube.com/watch?v=IeneXG_36_c

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (2 răspunsuri)

Ordonare:

3 răspunsuri:

în 5 August 2014 | a răspuns:

Nu merge sa "dublezi" ceva, mai ales in timp real. Iti trebuie deja dublajul in romana. Poti doar sa-i adaugi subtitrari, sau sa-l iei deja dublat daca exista.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 6 August 2014
alex251 întreabă:

Revin cu o noua intrebare legata de titrarea unui film/serial/desen s.a.m.d. Fac referinta la acest desene https://www.youtube.com/watch?v=APNF5GuILGI&list=PL5A0A085D12848 1E3 multi cred ca il stiti, ...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 8 Ianuarie 2010
Mony_4137 întreabă:

As putea dint-un desen pe engleza sa fac sa vorbeasca personajele in romana? Este vreau-n program sau ceva de genu subtitrari?

1 răspuns
trimisă pe 14 Noiembrie 2015
Cristian_Ciky_1997 întreabă:

vreun program de trasus filmele, desenele animate din engleza in romana sau un program in care sa vorbeasca in romana.

3 răspunsuri
trimisă pe 7 Mai 2012
DinaraStakhovska întreabă:

Cine stie engleza vreau sa imi traduca ce vorbesc personajele in acest filmulet http://www.youtube.com/watch?v=AfUA8lN3_Y0.La un moment dat o sa inceapa un cantec dar pe la jumatatea cantecului o sa...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 10 Februarie 2011
anonim_4396 întreabă:

Hello! as avea nevoie de un program care sa traduca un document intreg (carte tehnica cu imagini) din engleza in romana. nu stiti un asemenea program? mersi :D

4 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 6 ore
alleeeee08080808 întreabă:

Nu mi mai merg melodiile de pe Instagram ca înainte,adică nu mi mai sunt melodii la story,ajutați-mă vă rog, că nu mi vreau să șterg contul

1 răspuns
trimisă acum 11 ore
AndreiDeyu2004 întreabă:

Salutare tuturor. Am o mare problemă cu mouse- ul meu Logitech G102. Am încercat toți conectorii USB, am încercat să dezinstalez Logitech G Hub și să- l reinstalez înapoi, sa elimin toate driverele...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă acum 18 ore
adelone56 întreabă:

Cum schimb extensia.bmp in.jpg

11 răspunsuri
trimisă acum 19 ore
Bossdeanonim12 întreabă:

Salut! Am o nedumerire in privinta procesoarelor si a placilor de baza, vreau sa- mi iau un procesor i5 12400f care nu are grafica integrata (am vazut ca este un best buy la 600 lei) si o placa de baza...? (mai mult)

7 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 16 Ianuarie
ReddY25 întreabă:

Ce laptop-uri aveți?

32 răspunsuri
trimisă pe 21 Aprilie
Tudy000 întreabă:

Ce sistem audio de calitate si puternic de enervat vecinii cocalari recomandati pana in 2000 de lei? :)

31 răspunsuri
trimisă pe 29 Octombrie
MotoBlitz întreabă:

Salut! Am două telefoane m23 și a23, ambele 5g care au venit fără încărcător. Am primit totuși cabluri c to c și nu știu ce încărcător să iau. Fast charger sau super Fast charger. Ideea ...? (mai mult)

29 răspunsuri
trimisă pe 10 Noiembrie
Like555 întreabă:

La momentul actual pe eMAG e un laptop cu 35 mil pe eMAG, sa il iau de black friday? Adica pe 13. Dar imi e ca numai e in stoc, ce sa fac? Si de black friday cat sa fie reducerea 2 mil? Ca daca...? (mai mult)

32 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii