Pune o întrebare

Tehnologie

în 5 Iunie 2011 | a întrebat:

Sal revin cu o alta intrebare.
Cum poti traduce un joc (menu; subtitrarile) stiti voi, ca de exemplu ce au reusit sa faca cei de la world of gothic ro avand jocul gothic 1; 2; 3 in romana sau jocul gta san andreas in romana, toate subtitrarile fiind modificate.Cine ma ajuta cu un tutorial video sau orice folositor in domeniu?

6 Raportează Evaluează

Ordonare:

6 răspunsuri:

în 5 Iunie 2011 | a răspuns:

Pai mai, intre gta si gothic e o diferenta ca de la cer la pamant, depinde...

Răspunde Raportează Evaluează

în 6 Iunie 2011 | a răspuns:

Nu poti sa traduci, e un film subtitrat, asa e jocul.(la gta ma refer)

Răspunde Raportează Evaluează

în 6 Iunie 2011 | explică:

Ma refeream doar ca sunt 2 jocuri traduse, vroiam doar sa stiu cum se face traducerea

Răspunde Raportează Evaluează

în 6 Iunie 2011 | explică:

Nu ai vazut la gta ca e si in romana?

Răspunde Raportează Evaluează

în 19 Aprilie 2014 | a răspuns:

Cine stie sa ma ajute si pe mine

Răspunde Raportează Evaluează

în 26 Decembrie 2011 | a răspuns:

In primul rand trebuie sa gasesti scriptul in care se afla dialogurile/ subtitrarile sau chiar si audio-ul daca vrei sa traduci si vocile. De obicei acestea se afla intr-un pachet. (extensia.pak) La gothic 1, 2, 3 exista un program care iti poate intra si extrage ceea ce vrei tu din acel pachet.

Tutorial - http://www.worldofgothic.ro/forum/showthread.php?tid=717

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 6 Iunie 2011
CainePeVine întreabă:

Cum poti traduce un joc (menu; subtitrarile) stiti voi, ca de exemplu ce au reusit sa faca cei de la world of gothic ro avand jocul gothic 1; 2; 3 in romana sau jocul gta san andreas in romana, toate...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 28 Octombrie 2018
IntrebariStupdePeTPU întreabă:

Hei! Am si eu o intrebare. Mi- am instalat din nou jocul GTA San Andreas pentru ca aveam chef sa- l joc si m- am gandit sa- mi instalez niste mod- uri, dupa vizionarea catorva tutoriale am inceput sa ...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă pe 13 Februarie 2012
bogdanel466 întreabă:

Vreau si eu sa stiu o chestie. Cei care jucati GTA San Andreas stiti cumva cum se traduce Drive-BY? Pentru ca eu am luat ceva si mi-am facut jocul in romana si cand zic aia din joc Drive-by imi traduce...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 12 Ianuarie 2017
andreisergiu123456789 întreabă:

Banuiesc ca stiti sau macar ati auzit de aplicatia "treehouse" care te invata programare.As avea si eu o intrebare, cum as putea traduce lectiile video din engleza in romana, macar subtitrariile sa fie...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 27 Iulie 2013
Ioan489 întreabă:

Cum poti face subtitrarea (in romana) la un joc video (se gasesc subtitrarile la numite jocuri in limba romana, cum pot sa fac si eu?)?

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum o oră
Iordacheionelmarian întreabă:

Bună TPU. Tableta Samsung galaxy Tab s6 lite are blaster ir (infraroșu)? Am Descărcat mai multe aplicații pentru controlarea led tv și LCD TV dar spune "This app works based on IR Blaster Make sure...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă acum 3 ore
alexzandraa întreabă:

Daca imi iau abonament icloud+ pentru 50GB pentru cat timp trebuie sa l platesc?

2 răspunsuri
trimisă acum 7 ore
alexzandraa întreabă:

Daca cumpar icloud gen spatiu de stocare cat timp trebuie sa platesc abonamentul?

1 răspuns
trimisă acum 9 ore
Shira întreabă:

Buna ziua! Am comandat saptamana trecuta un laptop Asus Gaming TUF A15 FA506NC de pe eMag si as vrea sa fac niste upgradeuri la el deoarece placa de retea nu este prea buna. Intrebarea mea este urmatoarea,...? (mai mult)

4 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 16 Ianuarie
ReddY25 întreabă:

Ce laptop-uri aveți?

32 răspunsuri
trimisă pe 21 Aprilie
Tudy000 întreabă:

Ce sistem audio de calitate si puternic de enervat vecinii cocalari recomandati pana in 2000 de lei? :)

31 răspunsuri
trimisă pe 22 Noiembrie
Mavni întreabă:

Buna. Ce fisiere sunt cele de tipul "mnnsfdddytgabkduhsvzbccit"? In Windows, nu pe android.

16 răspunsuri
trimisă pe 29 Octombrie
MotoBlitz întreabă:

Salut! Am două telefoane m23 și a23, ambele 5g care au venit fără încărcător. Am primit totuși cabluri c to c și nu știu ce încărcător să iau. Fast charger sau super Fast charger. Ideea ...? (mai mult)

29 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii