|

Salut! Îmi scriu teza la limbi străine în domeniul turistic și am nevoie să știu ce tipuri de documente sunt necesare pentru a călători, trece granița, ceva de genu', pentru ca să le traduc.

7 Raportează Evaluează
7 răspunsuri:
| a răspuns:

Tu vorbesti serios?
Adica ai ajuns la varsta lacare sa scrii o teza, IN DOMENIU TURISTIC, dar nu ai idee ce documente sunt necesare pentru calatorie si ca astea NU se traduc? ...Pentru ca sunt deja scrise si in engleza (de obicei)?

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează
| explică (pentru ardnaxur1961):

Citește mai atent "expert TPU"! Am spus că fac teza la limbi străine! nu la turism! domeniul legat de teză e cel turistic! Și îți aduc la cunoștință că orice text poate fi tradus!

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează
| explică (pentru ardnaxur1961):

Citește mai atent "expert TPU"! am spus că fac teza la limbi străine! nu la turism! domeniul legat de teză e cel turistic!

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează
| explică (pentru ardnaxur1961):

Caută "specialised translation"

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează
| a răspuns (pentru Kristina2525):

Poate ar trebui sa citesti TU mai atent! Sa ajungi la varsta asta si sa nu stii chestii pe care le stie orice copil de 12 ani, e grav! Eu la asta m-am referit.
Cat despre orice document care poate fi tradus, stai tu linistita! Cand faceam eu traduceri, in facultate (de Litere), tu nu erai nici in proiect macar.

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează
| explică (pentru ardnaxur1961):

Dacă te crezi atît de deștept ai fi putut ignora această întrebare stupidă și nu ai fi început această dispută cu o persoană care "nu era nici în proiect măcar" cînd făceai tu traduceri! Deșteptule!

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează
| a răspuns:

Pasaport sau cartea de identitate. Dar nu este nevoie sa le traduci, sunt gata traduse (in engleza si franceza).

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează