Pune o întrebare

Adolescenţi

în 1 Mai 2011 | a întrebat:

Am si eu nevoie de ajutorul vostru.
Vreau sa scriu eu subtitrarea la unele filme. Stie cineva un program cu ajutorul caruia sa fac asta?
Multumesc anticipat
fundita. desigur pentru cine ma ajuta

2 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 1 Mai 2011 | a răspuns:

Eu le fac subtitrarile "manual" adica setez timp etc. (din cauza ca nu stiu un program care sa fac asta in locul meu ), dar oricum iti arat cum fac:
Prima data scriu "1" la prima propozitie sau dialog care vreau sa apara, dupa aceea pun timpul in care sa apara subtritrarea si cand sa dispara ex."0:02:16,263 --> 00:02:17,675" si dupa aceea scriu traducerea si totul va arata asa

1
00:02:16,263 --> 00:02:17,675
- TPU!

Cand scrii a 2 a propozitie lasi un rand liber si scrii "2" urmata de timp si text.
Exemplu

1
00:02:16,263 --> 00:02:17,675
TPU!

2
00:03:09,189 --> 00:03:11,982
Mai mult TPU!

3
00:03:14,194 --> 00:03:16,528
Si mai mult TPU!

HF

Răspunde

Ordonare:

1 răspuns:

în 1 Mai 2011 | a răspuns:

Mey nu stiu exact dar am vz ca unele subtitrari merg deschise cu notepad sau Microsoft word sau word pad.ma gandesc poate merg tot cu ele facute.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 18 Aprilie 2011
Vasilina întreabă:

Am nevoie urgent de ajutorul vostru:D vreau un mesaj de la multi ani si nu numai pentru cea mai buuna prietena:x funda cine ma ajuta:D ceva mai original:)

2 răspunsuri
trimisă pe 13 Februarie 2010
Bishop întreabă:

Cu ce program pot lipi subtitrarea de film? Adica sa nu mai fie nevoie sa incarc subtitrarea, sa fie introdusa in film, lipita de el. Imi trebuie nu pentru ca mi-e lene sa incarc subtitrarea, imi trebuie...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 8 Februarie 2014
alecsme întreabă:

Am si eu o intrebare. Vreau sa fac niste DVD- uri tatalui meu cu filme pe care sa le vizioneze pe DVD- player. Stie cineva cu ce program trebuiesc facute DVD- urile si cum in asa fel incat filmele...? (mai mult)

9 răspunsuri
trimisă pe 28 Martie 2011
anonim_4396 întreabă:

Am si eu nevoie de ajutorul vostru:D. Sunt cu un baiat de ceva timp si vrem sa mai face cate ceva nou, dar nu sex:P. Imi puteti da niste idei, va rog? (de ex: pozitii sexuale...sau alte chestii,? (mai mult)

15 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie 2017
BostanDaniel1974 întreabă:

vreau si eu un program de subtitrat filme adica din engleza in romana am filmul in mp4 sau avi ce program imi recomandati si cum optin subtitrarea am incercat cu Fremake si cu SubMagic si nu ...? (mai mult)

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 4 ore
User4642673user întreabă:

La 155 de absente in clasa a 5-a ramai repetent?

2 răspunsuri
trimisă acum 7 ore
Hrhajsj întreabă:

Salut! Ce parere aveti de liceul economic Buzau? As vrea sa ma inscriu dar as vrea sa stiu cum sunt profesorii, programul...

1 răspuns
trimisă acum 7 ore
Mariadk544 întreabă:

Deci nu mai pot... nu mai pot bro???? Nu mai suport panica și frica asta intensă. Am 13 ani, de când aveam 11 ani a început frică și panica asta, dar cu simptome ușoare, doar îmi tremurau usor...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 7 ore
Ioana1383 întreabă:

Buna, cat timp imi pot ține respirația? Vreau sa ma sinucid fara durere

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 21 Noiembrie
PyScHoTeLRoOz întreabă:

Buna TPU:) ce faceti voi acum? deci cum sa va explicc:| eu sunt clasa a 7 ok? dar sunt 3 baieti la a 6 care ma plac:| eu numai cand ii vad imi vine sa le dau cu ceva in cap dar imaginativa k imi da cu palmaa...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 4 Februarie
Robertwdr2008 întreabă:

Poți ajunge Trapper dacă nu ai voce? Practic trebuie să știi CV ca să ajungi Trapper, nu poți să faci niște versuri și să te duci în studio sau?

6 răspunsuri
trimisă pe 22 Februarie
HotinAlexandra întreabă:

Ce părere aveți de băieții care zic ca fata să facă primul pas?

28 răspunsuri
trimisă pe 31 Martie
fortuna10 întreabă:

Bună! Sunt băiat, am 18 ani, părul lung prins și mai toți profesorii, în special directorul școlii și dirigintele meu se iau de mine de mai bine de un an doar din cauza asta, fără alte motive...? (mai mult)

32 răspunsuri

Remarcate de editori

vatadezahar24 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Bună Andreea! Și eu am avut anxietate socială, eu personal am început să fiu indiferentă cu toată lumea, asta aș putea spune ca m- a schimbat cu totul, indiferența in cazul meu a învins anxietatea...... (mai mult)
RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)

Categorii