Pune o întrebare

Artă şi Cultură

în 18 Iulie 2013 | a întrebat:

Hei TPU, ma puteti ajuta sa traduc propozitia :"Lucrurile care ar trebui sa ocupe primul loc din viata sunt sanatatea si fericirea"? Am gasit mai multe variante pe net si nu stiu care este cea corecta.

7 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 18 Iulie 2013 | a răspuns:

Daca te referi in limba engleza:"The things that should occupy the first place in life are health and happiness."

Răspunde

Ordonare:

6 răspunsuri:

în 18 Iulie 2013 | a răspuns:

In ce limba vrei s-o traduci?

Răspunde Raportează Evaluează

în 18 Iulie 2013 | explică (pentru SebylVane1890):

In engleza am uitat sa prcizez.

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

în 19 Iulie 2013 | a răspuns:

'' Things that should occupy the first place in life are health and happiness' asta este traducerea

Răspunde Raportează Evaluează

în 18 Iulie 2013 | a răspuns:

In ce limba?

Răspunde Raportează Evaluează

în 18 Iulie 2013 | explică (pentru EnterLife):

In engleza, scuze ca nu am mentionat.

Răspunde Raportează Evaluează

în 19 Iulie 2013 | a răspuns (pentru VIctoria2000):

Traducerea lui Dragomik e cea mai corecta big grin Stiu ca e la fel cu cea a lui lory5598, diferenta fiind una mica."Lucrurile" e articulat, deci si in engleza ar trebui sa fie articulat cu art. hot. "the" . Fara suparare...

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (2 răspunsuri)

Întrebări similare

trimisă pe 11 Iulie 2012
georgianadeea întreabă:

Ma puteti ajuta sa traduc o propozitie in limba spaniola? Propozitia este urmatoarea:iti doresc multa sanatate si fericire.Nu stiu cum se traduce "iti doresc" in rest stiu sa o traduc.Multumesc...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 6 Ianuarie 2017
lucamario15 întreabă:

Este corecta propozitia : "Si tu si el, nu aveti viata."? Dau FUNDA :)

3 răspunsuri
trimisă pe 5 Iunie 2016
miki_6623 întreabă:

Este corecta propozitia: Papa, le rois de la vie? Vreau sa traduc din romana propozitia: Tata, regele vietii.

3 răspunsuri
trimisă pe 5 Decembrie 2011
robinho17 întreabă:

Buna TPU. Astazi la engleza, profa ne-a dat sa traducem un text am reusit sa-l traduc dar nu stiu cum se traduce un cuvant.Am cautat si pe internet dar nu am gasit. Poate ma puteti ajuta voi! Cuvantul...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie 2014
bogdan324 întreabă:

Care ar fi forma mai corecta la propozitia asta? Am mers ca sa le spun sau Am mers sa le spun sau cumva merg ambele variante? Multumesc!

6 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 6 ore
Miruna0909 întreabă:

De ce în țările arabe, femeile blonde sunt privite foarte urât?

9 răspunsuri
trimisă pe 6 Mai
Anonim8789 întreabă:

Bună TPU ma puteți ajuta cu un link cu un tutorial pentru împăturire cămășii țărănești maramureșene" nu știu dacă exista o alta denumire pentru această "arta" însă eu asa am fost învățat...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 6 Mai
maniia întreabă:

Caut o carte anume. nu am multe detalii din pacate dar daca va suna cunoscut: e o carte neagra cu o papusa pe coperta cred sau alte accente rosii. e o carte scrisa de o autoare romanca si cand se lansase...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 5 Mai
LisaJulie întreabă:

Hristos a Înviat! Oare dacă intr- adevar a existat sabia excalibur unde ar putea sa fie in ziua de azi conform legendelor arthuriene? Unele surse spun ca s- ar afla în Scoția, Țara Galilor sau nordul...? (mai mult)

4 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 4 Februarie
WallzRUp întreabă:

Bună seara. În care zonă a României se vorbește cea mai "curată" limbă română? O zonă în care atunci când vorbesc localnicii, nu se simte vreun accent și nu folosesc regionalisme aproape...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă pe 24 Iulie
hopeandpeace întreabă:

Am creat o poezie ce are ca subiect: mărturisirea târzie a sentimentelor, intitulată "Prea târziu...". Vă rog, dacă doriți, să vă spuneți opinia. Mulțumesc! Prea târziu... ...? (mai mult)

24 răspunsuri
trimisă pe 8 Noiembrie
anonim_4396 întreabă:

Ce părere aveți despre o persoană care poate compune poezii dar nu poate compune cântece? Pur și simplu nu- i iese nici un verst, nicio strofă de cântec dar poezii poate scrie cu brio și reușite. ...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 12 Ianuarie
BogdanMMarian întreabă:

Salut! Caut și eu o poezie scrisa de un autor străin care are numele Către K. Deși sunt sigur că asta este numele, nu o găsesc pe net. Nu este cea a lui Pușkin. Este despre despărțire în care...? (mai mult)

2 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii