Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 20 Septembrie 2013 | a întrebat:

Cum s-ar traduce constructia "Se spune ca" sau "ni s-a spus sa" in engleza? nu cred ca e motamo, cred ca e o constructie anume. Funda

5 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 20 Septembrie 2013 | a răspuns:

It is said that sau We were told to laughing )
Nu stiu daca e corect...

Răspunde

Ordonare:

4 răspunsuri:

în 20 Septembrie 2013 | a răspuns:

Voiam să spuns că Google Translate traduce aiurea, dar m-am uitat şi se pare că traduce bine astea 2. laughing
Deci "It is said that" şi "We were told to" e corect.

Răspunde Raportează Evaluează

în 20 Septembrie 2013 | a răspuns:

Says that
we were told that

Răspunde Raportează Evaluează

în 20 Septembrie 2013 | a răspuns:

Some say...

Răspunde Raportează Evaluează

în 20 Septembrie 2013 | a răspuns:

Sa inventat Google Translate!

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 3 Ianuarie 2012
OvidiuB12 întreabă:

Salut, exista expresie in engleza pentru: A pune suflet in ceea ce fac? Sau se traduce motamo? Multumesc.

1 răspuns
trimisă pe 24 Martie 2014
Lyndsey întreabă:

Cum se traduce in limba engleza constructia:"In ceea ce priveste regimul alimentar"?

1 răspuns
trimisă pe 15 Martie 2012
xxxgirl întreabă:

Cum se traduce in romana "figlio di puttana" stiu ca e injuratura,motamo se traduce "fiu de curva" dar nu cred ca e chiar asa!Funda pentru raspunsul care ma va ajuta!

12 răspunsuri
trimisă pe 2 Iunie 2014
RealRap întreabă:

Ce inseamna Rammstein, dau funda pentru cine traduce, nu neaparat motamo.

2 răspunsuri
trimisă pe 19 Aprilie 2013
DunkelheitBu întreabă:

Buna! Cine imi spune cum se traduce "scopul scuza mijloacele" in engleza? Funda

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 7 ore
ionuttkd1 întreabă:

Bună ce chestionare sau aplicați sunt bune acum pentru categoria b

1 răspuns
trimisă acum 8 ore
anonim_4396 întreabă:

Ce pot face dacă îmi place medicina dar din anumite motive personale nu pot deveni doctor sau asistent medical?

1 răspuns
trimisă acum 10 ore
anonim_4396 întreabă:

Ce va face România la Euro 2024?

1 răspuns
trimisă acum 13 ore
anonim_4396 întreabă:

Cine câștigă finala Champions League?

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 5 August
andreeasaueu întreabă:

Eu consider ca bataia e buna si ca uneori face bine copilului. Daca el face o greseala pentru prima data e atentionat, dar a doua oara stie ce il astepta cateva nuieluse sau cureluse zdravene la funduletul...? (mai mult)

107 răspunsuri
trimisă pe 9 Martie
anonim_4396 întreabă:

Aceasta este ultima mea activitate pe această platformă! De ce? Ei bine, dacă încerci să ajuți pe cineva cu o problema medicala ce are nevoie de îndrumare, tu doctor de familie cu experiență...? (mai mult)

27 răspunsuri
trimisă pe 21 Ianuarie
WallzRUp întreabă:

Bună seara. Vouă care vi se pare a fi cea mai dezvoltată regiune din România? Din punct de vedere economic, urbanistic, social, etc. Transilvania(Ardeal+ Banat+ Crișana+ Maramureș), Sudul(Oltenia+...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 11 Mai
ancaanca2344 întreabă:

Buna. Voi cum ati ajuns sa stiti ceea ce doriti sa faceti cu viața voastră? Să știți ce doriți? Cum ati reușit asta, cum v- ati dat seama in ce direcție s- o luați și cum ati știut ce vi se...? (mai mult)

24 răspunsuri

Remarcate de editori

vatadezahar24 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Bună Andreea! Și eu am avut anxietate socială, eu personal am început să fiu indiferentă cu toată lumea, asta aș putea spune ca m- a schimbat cu totul, indiferența in cazul meu a învins anxietatea...... (mai mult)
RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)

Categorii