Cum se traduce "Cry me a river"? Multumesc!

4 Raportează Evaluează

Ordonare:

4 răspunsuri:

în 23 Noiembrie 2011 | a răspuns:

Plangi pentru mine un rau de lacrimi.
Daca te referi la melodia lui Justin Timberlake aici ai versurile:
In engleza:
http://www.versuri.ro/versuri/lhejk_justin+timberlake+cry+me+a+river.html

In romana: http://www.versuri.ro/......rsion.html

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Noiembrie 2011 | a răspuns:

Nu cred ca se poate traduce cu niste cuvinte exacte, dar ar fi ceva de genul tongue langi cat un rau dupa mine.Adica plangi muult dupa mine. Banuiesc.

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Noiembrie 2011 | a răspuns:

Nu are o traducere exacta...Este ceva in genul:"ma plangi de faci un rau din licrami "plangi mult dupa mine de faci un rau de lacrimi

Răspunde Raportează Evaluează

în 3 Noiembrie 2013 | a răspuns:

Inseamna "mai lasa-ma" / "mai scuteste-ma".

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 29 Iulie 2016
Mirabela_Maria_1999_xAzi întreabă:

Cine imi poate traduce (sau povesti in mare subiectul) versurile din River-Bishop Briggs?

1 răspuns

Întrebări recente

trimisă acum 33 minute
LisaJulie întreabă:

Ajuta citirea unei carti intr- o limba străină la învățarea limbii respective? Ma gândesc sa îmi cumpăr câteva carti de literatura în limbile Spaniola, Franceza și Portugheza ca să le pot ...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă acum 3 ore
Sjhxjcks întreabă:

Unde e notepad ul in HP chromebook 11 g5 ee

1 răspuns
trimisă acum 4 ore
Drago7 întreabă:

Buna, examenul de titularizare se da doar la vara sau mai e o sesiune in toamna?

1 răspuns
trimisă acum 8 ore
Tanase_George__sdGZ întreabă:

Am blugi 3sferturi si e aproape vara, am voaie la scoala sa merg cu ei?

4 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 5 August
andreeasaueu întreabă:

Eu consider ca bataia e buna si ca uneori face bine copilului. Daca el face o greseala pentru prima data e atentionat, dar a doua oara stie ce il astepta cateva nuieluse sau cureluse zdravene la funduletul...? (mai mult)

101 răspunsuri
trimisă pe 9 Martie
anonim_4396 întreabă:

Aceasta este ultima mea activitate pe această platformă! De ce? Ei bine, dacă încerci să ajuți pe cineva cu o problema medicala ce are nevoie de îndrumare, tu doctor de familie cu experiență...? (mai mult)

27 răspunsuri
trimisă pe 21 Ianuarie
WallzRUp întreabă:

Bună seara. Vouă care vi se pare a fi cea mai dezvoltată regiune din România? Din punct de vedere economic, urbanistic, social, etc. Transilvania(Ardeal+ Banat+ Crișana+ Maramureș), Sudul(Oltenia+...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 2 Februarie
SasshaZuzana întreabă:

Ce părere aveți? Va veni războiul? Mai precis ^al treilea război mondial^ Rusia va ataca România? Dau fundă!

22 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii