Este simplu daca copy si paste textul in google translate:
https://translate.google.com.au/
Povestile extraordinare din Biblie si imaginile puternice erau foarte atractive americanilor de culoare (americanilor-negrii). Ironic, crestinismul le-a fost prezentat de oamenii albi care in acelasi timp ii cumparau, vindeau si tineau ca sclavi, dar erau interesati de salvarea sufletelor lor (a negrilor). Fiind singur literatura pe care Afro-americanii o stiau, Biblia a devenit o parte importanta din viata lor. Religiei crestine ei au adaugat propria lor intensitate si simtul irezestibil al ritmului. Rezultatul a fost o varianta mult mai muzical si emotional a "serviciului" religios( gen a traditiei, a predicii). Imnurile si psalmii erau cantate de enoriasi/slujitori/preoti cu un ritm puternic in voce. Eu spuneau care un vers/verset si adunarea/multimea/enoriasii raspundeau in cor cu strigate, murmure si de multe ori? lesinau? (fainted= lesinat... 'muricanii au obiceiul asta sa faca circ la biserica si sa urle si lesine). Din aceste simple armonii a aparut ceea ce numim"cantarea gospel" care inca exista/se practica si in zilele noaste.
In paranteze sunt comentarii extra, ce e cu / sunt traduceri alternative.
___UBIU întreabă:
Florazul15 întreabă: