Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 26 Octombrie 2012 | anonim_4396 a întrebat:

The world's herd of free roaming wood bison
cum se traduce in romana?
imi trebuie urgent va rog mult
invat franceza si nu stiu
Dau fundita

2 Raportează Evaluează

Ordonare:

2 răspunsuri:

în 26 Octombrie 2012 | a răspuns:

Turma de bizoni hoinari a lumii. Pentru ca "roaming" = a calatori si luat impreuna cu free = a hoinari.

Răspunde Raportează Evaluează

în 26 Octombrie 2012 | a răspuns:

Ceau.

Se traduce cam asa: Turma lumii a bizonilor de padure liberi sau salbatici. Are mai multe conotatii. Depinde de text. Daca ai putea insera aici un paragraf care sa cuprinda si aceasta propozitie, atunci as putea sa te ajut mai mult, ti-as putea da o traducere completa. Asa nu prea imi dau seama despre ce e vorba. De exemplu: wood inseamna lemn, bison e bizon. Daca traduci ad literam ar venii : bizon de lemn, dar aici se refera la padure, adica bizoni de padure care umble prin padure. Dar si asa sunt date insuficiente. Sper sa te ajute acest raspuns.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 23 Mai 2012
SteveEO întreabă:

am nevoie urgent sa stiu cum sa invat repede la francezaaa! profesoara de da cuvintele in romana si noi trebuie sa le scriem in franceza...si nu pot sa invat asa repedeee! plzzz helppp!

1 răspuns
trimisă pe 23 Ianuarie 2013
VictoriaVikky întreabă:

Funda! Buna! Puteti sa imi dati un site de tradus din franceza in romana si invers, dar sa fie si bun. Sa nu fie Google Translate pentru ca e prost nu traduce bine. Imi trebuie urgent! Multumesc, ...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 10 August 2012
deutzadia întreabă:

Spuneti- mi cum se numeste un program dar de pe telefon(app am Samsung galaxy s) la care sa ii spun ceva in romana si sa- mi zica acelasi lucru in franceza si italiana.Dar nu dintionar ca trebuie...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 1 Martie 2018
DenisCT102004 întreabă:

Cum se traduce repasser din franceza in romana?

2 răspunsuri
trimisă pe 2 Iunie 2011
anonim_4396 întreabă:

Buna imi trebuie urgent citate in franceza si traduse in romana. dau funda

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 39 minute
Nonameagain întreabă:

In copilaria parintilor mei, baietii se jucau cu masinute, cuie, ciocane, "reparau" totul. Invatau sa fie gospodari la casa lor. Fetele se jucau cu papusile, "gateau". Invatau sa fie mame si gospodinele...? (mai mult)

8 răspunsuri
trimisă acum 5 ore
BARBARINHO întreabă:

Bună! Știe cineva dacă proba de bacalaureat poate fi susținută la o diferență mai mare de 5 ani după terminarea liceului? Și facă da, ce pași trebuie urmați în acest sens?

3 răspunsuri
trimisă acum 6 ore
DevidJhon întreabă:

Buna, daca am un cercel in ureche de aproximativ 5- 6 luni iar cercelul intra usor, dar am o durere mare cand il bag, iar pe partea cealalta nu iasa deloc.(in spatele urechii) Ce ar trebui sa fac?...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă acum 10 ore
mODIN întreabă:

Propunere: ce- ati zice ca de fiecare data cand intreaba cineva "ce pica anul asta la bac?" sa raspundem toti cu "Eminescu, iti zic eu sigur" pana nu mai vedem tampenia asta de intrebare in fiecare zi...? (mai mult)

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 5 August
andreeasaueu întreabă:

Eu consider ca bataia e buna si ca uneori face bine copilului. Daca el face o greseala pentru prima data e atentionat, dar a doua oara stie ce il astepta cateva nuieluse sau cureluse zdravene la funduletul...? (mai mult)

107 răspunsuri
trimisă pe 9 Martie
anonim_4396 întreabă:

Aceasta este ultima mea activitate pe această platformă! De ce? Ei bine, dacă încerci să ajuți pe cineva cu o problema medicala ce are nevoie de îndrumare, tu doctor de familie cu experiență...? (mai mult)

27 răspunsuri
trimisă pe 21 Ianuarie
WallzRUp întreabă:

Bună seara. Vouă care vi se pare a fi cea mai dezvoltată regiune din România? Din punct de vedere economic, urbanistic, social, etc. Transilvania(Ardeal+ Banat+ Crișana+ Maramureș), Sudul(Oltenia+...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 11 Mai
ancaanca2344 întreabă:

Buna. Voi cum ati ajuns sa stiti ceea ce doriti sa faceti cu viața voastră? Să știți ce doriți? Cum ati reușit asta, cum v- ati dat seama in ce direcție s- o luați și cum ati știut ce vi se...? (mai mult)

24 răspunsuri

Remarcate de editori

vatadezahar24 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Bună Andreea! Și eu am avut anxietate socială, eu personal am început să fiu indiferentă cu toată lumea, asta aș putea spune ca m- a schimbat cu totul, indiferența in cazul meu a învins anxietatea...... (mai mult)
RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)

Categorii