Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 9 Aprilie 2015 | a întrebat:

Va salut TPU.
Incerc sa invat mai bine engleza si nu inteleg urmatoarele :

"I am" = Eu sunt

"Am i" = Sunt?

De ce "Am i" nu se traduce "Sunt eu"?

2 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 9 Aprilie 2015 | a răspuns:

Englezii folosesc pronumele foarte mult, mult mai mult decat noi romanii. De exemplu, intr-o conversatie, eu il intreb pe celalalt "ai vazut filmul cutare?". Englezul ar zice "ai vazut tu filmul cutare?". Noi nu mai punem pronumele cand acesta se subintelege. Si mi se pare mai logic asa. Uite un alt exemplu. Intr-o conversatie cu un prieten eu ii spun "sunt sigur ca maine o sa dam test"; englezul: "eu sunt sigur ca maine o sa dam test". Suna cam aiurea, dar asta e regula la ei, sa puna intotdeauna pronumele.

Răspunde

Ordonare:

1 răspuns:

în 9 Aprilie 2015 | a răspuns:

Ba da

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 27 Octombrie 2012
anonim_4396 întreabă:

Cine imi poate traduce si mie corect in engleza urmatoarele: 1.Gandul e criminal. 2.incerc sa uit, ca sa pot merge mai departe. 3. Punct si de la capat! 4.Pentru ca eu sunt eu! MULTUMESC! funda:D

8 răspunsuri
trimisă pe 24 Octombrie 2014
Wo0W întreabă:

Salut, cum pot sa invat engleza? Ca la scoala nu inteleg nimic

9 răspunsuri
trimisă pe 2 Mai 2012
love10andra întreabă:

Cine imi traduce urmatoarele cuvinte din engleza in romana primeste funda+vot! Cuvintele sunt play si soccer.

10 răspunsuri
trimisă pe 19 Iulie 2014
Cumintzel întreabă:

Salut TPU, am vrut sa incep sa invat lista verbelor neregulate la engleza si nu la inteleg, nu gasesc logica. Am verbul la infinitiv, trecut si participiu trrcut si dupa aceea traducerea. Si la participiu...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 21 Februarie 2011
valyconstantin întreabă:

Incerc sa invat cit mai bine engleza. Ce sfaturi sau propuneri imi dati?

9 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 9 ore
hahanu1 întreabă:

Care este parerea voastra despre Facultatea de istorie? Eu ador istoria Romaniei, si sunt interesat sa aleg o cariera care sa implice etnografia/cultura romaneasca, eventual in cadrul unui muzeu, ...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă acum 14 ore
Re1492499 întreabă:

Buna! Știe cineva daca clasele de la 9-a învață de dimineață sau după amiază la Liceul Teoretic Tudor Vladimirescu București?

9 răspunsuri
trimisă acum 16 ore
aleexkdos90 întreabă:

Bună tuturor! Am o întrebare legată de transfer pentru 2024- 2025, eu sunt clasa a9a și mă interesează foarte mult cum se procedează cu transferul pentru clasa a10a, am note foarte bune, media...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 17 ore
DragutGabita1 întreabă:

Buna! In ce lege gasesc specificatii clare vis a vis de cate ore remediale si cate activitati pe luna e obligatoriu sa faca cei care primesc spor de doctorat in preuniversitar, daca e platit in vacante,...? (mai mult)

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 5 August
andreeasaueu întreabă:

Eu consider ca bataia e buna si ca uneori face bine copilului. Daca el face o greseala pentru prima data e atentionat, dar a doua oara stie ce il astepta cateva nuieluse sau cureluse zdravene la funduletul...? (mai mult)

106 răspunsuri
trimisă pe 9 Martie
anonim_4396 întreabă:

Aceasta este ultima mea activitate pe această platformă! De ce? Ei bine, dacă încerci să ajuți pe cineva cu o problema medicala ce are nevoie de îndrumare, tu doctor de familie cu experiență...? (mai mult)

27 răspunsuri
trimisă pe 21 Ianuarie
WallzRUp întreabă:

Bună seara. Vouă care vi se pare a fi cea mai dezvoltată regiune din România? Din punct de vedere economic, urbanistic, social, etc. Transilvania(Ardeal+ Banat+ Crișana+ Maramureș), Sudul(Oltenia+...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 11 Mai
ancaanca2344 întreabă:

Buna. Voi cum ati ajuns sa stiti ceea ce doriti sa faceti cu viața voastră? Să știți ce doriți? Cum ati reușit asta, cum v- ati dat seama in ce direcție s- o luați și cum ati știut ce vi se...? (mai mult)

24 răspunsuri

Remarcate de editori

vatadezahar24 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Bună Andreea! Și eu am avut anxietate socială, eu personal am început să fiu indiferentă cu toată lumea, asta aș putea spune ca m- a schimbat cu totul, indiferența in cazul meu a învins anxietatea...... (mai mult)
RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)

Categorii