| Nevermind17 a întrebat:

Am nevoie de ajutor cu o subtitrare pentru un serial belgian "WTFock". Nu stiu cati ati auzit de el, dar ma enerveaza la culme ca are doar subtitrare in engleza. N-am probleme cu asta, doar ca vrea si o prietena de a mea sa se uite (si ii e putin greu cu engleza). Am incercat sa subtitrez eu cu niste programe de editat videoclipuri, dar imi ia o gramada de timp. Am ajuns sa editez 7-8 ore pentru 20 de minute din film. Am nevoie de o aplicatie buna pe Android care sa-mi usureze munca. Sa fac mai rapid!

1 răspuns:
DoarBogdan
| DoarBogdan a răspuns:

Nu se gaseste in romana subtitrarea, din ce am vazut pe internet.
Poti sa iei un program de subtirari daca chiar vrei tu sa faci (exemplu: https://videoconverter.wondershare.com/subtitle/subtitle-maker.html)

Dupa poti sa bagi totul intr-un program de convertit vocea in text (ex: https://www.360converter.com/conversion/video2TextConversion)
Si apoi poti sa le pui cap la cap.