Pune o întrebare

Timp Liber / Going Out

în 8 Noiembrie 2010 | a întrebat:

Hey. vreau si eu traducerea corecta in engleza pentru : "Adevarata prietenie este asemenea unui trandafir: nu-i realizezi frumuseatea pana ce nu se ofileste. "

Sau alte citate frumoase despre prietenie...multumesc,anticipat! fundita..

9 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 8 Noiembrie 2010 | a răspuns:

"True friendship is like a rose: you don't see its beauty until it withers away."

E corect sigur, știu limba foarte bine.

Edit: Decât să folosiți translatoare mai bine nu mai răspundeți! Ce papagali!

Răspunde

Ordonare:

8 răspunsuri:

în 8 Noiembrie 2010 | a răspuns:

True friendship is like a rose: you don't relise how beautiful it is until it withers

Răspunde Raportează Evaluează

în 8 Noiembrie 2010 | a răspuns:

Um...hell nai auzit de google translate?

Răspunde Raportează Evaluează

în 8 Noiembrie 2010 | a răspuns:

"The true friendship is like a rose: you don't realize his beauty until it is fading"
happy

Răspunde Raportează Evaluează

în 8 Noiembrie 2010 | a răspuns:

"The true friendship is like a rose:You don't realize/see it's beauty until it withers away". Eu studiez in UK, sa nu crezi ca e gresit!

Răspunde Raportează Evaluează

Răspuns utilizator avertizat

în 8 Noiembrie 2010 | a răspuns:

True friendship is like a rose: not realize until it is fading beauty. Funda.

Răspunde Raportează Evaluează

în 8 Noiembrie 2010 | a răspuns:

Ady00pk a raspuns corect

Răspunde Raportează Evaluează

în 8 Noiembrie 2010 | a răspuns:

"Adevarata prietenie este asemenea unui trandafir: nu-i realizezi frumuseatea pana ce nu se ofileste. " = "The true friendship is like a rose: you don't realize his beauty until it is fading."

Răspunde Raportează Evaluează

Răspuns utilizator avertizat

în 8 Noiembrie 2010 | a răspuns:

True friendship is like a rose: not realize until it is fading beauty

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 3 Februarie 2013
Iunia_Feurdean_1998 întreabă:

Vreau citate de prietenie, frumoase si noi.

3 răspunsuri
trimisă pe 26 Octombrie 2013
DropsOfLov3 întreabă:

Vreau si eu niste citate despre prietenie in engleza va rog! Funda :*

2 răspunsuri
trimisă pe 10 Aprilie 2011
Cornelia19 întreabă:

Va rog sa-mi dati niste citate sau versuri, statusuri despre prietenie adevarata sau despre prietenie. :D Merci anticipat!

3 răspunsuri
trimisă pe 27 Decembrie 2016
andreedeed5a întreabă:

Vreau si eu niste citate frumoase, în română sau în engleză. Cat mai multe.

2 răspunsuri
trimisă pe 19 Octombrie 2010
madalynaaa întreabă:

Da-ti va rog niste citate frumoase despre prietenie in limba engleza...am nevoie de ele pentru a face un video cu clasa mea

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă pe 14 Mai
LarisaChe07 întreabă:

Cum pot dispărea din viața socială fară să afectez pe nimeni? Adică să pierd legătura cu peste 300 de persoane.

7 răspunsuri
trimisă pe 13 Mai
smek3r întreabă:

Ce urmăriți la televizor?

9 răspunsuri
trimisă pe 12 Mai
TheSeventhSin întreabă:

Salut, voi ce faceti cand va plictisiti? Ce activitati poate sa aiba un barbat de 24 de ani sau un cuplu tanar? In afara de munca si filme/seriale sau ocazional jocuri chiar nu stiu ce sa mai fac

28 răspunsuri
trimisă pe 12 Mai
veresdan întreabă:

Am probleme cu internetul de la Digi. Dacă opresc curentul își revine, dar se întâmplă frecvent!

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 26 Aprilie
Lupică27 întreabă:

Hai noroc mafiotilor, voi ce faceti in timpul liber cand nu sunteti la servici? Eu fac sport, ma uit la filme/seriale, ma plimb in aer liber. Ideea e ca as face ceva mai interesant, mai palpitant,...? (mai mult)

25 răspunsuri
trimisă pe 12 Mai
TheSeventhSin întreabă:

Salut, voi ce faceti cand va plictisiti? Ce activitati poate sa aiba un barbat de 24 de ani sau un cuplu tanar? In afara de munca si filme/seriale sau ocazional jocuri chiar nu stiu ce sa mai fac

28 răspunsuri
trimisă pe 1 Mai
LaviniuA întreabă:

La multi ani, de 1 mai dragi TPU! Dati- mi cateva idei de a petrece aceasta zi muncitoreasca cat mai frumos :) ps Nu imi vine sa cred cat de repede au trecut 4 luni din anul asta. Oare asa va trece...? (mai mult)

20 răspunsuri
trimisă pe 31 August
DaciaRomania întreabă:

Nu va bucurați că vine toamna?

19 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii