Pune o întrebare

Sfaturi casnice

în 30 August 2015 | a întrebat:

In ce magazin alimentar sau supermarket pot gasi "crema groasa" "creca asta e traducerea buna la cuvantul "thickened cream"
nu le am cu engleza asa bine e de pe google translate.
Multumesc

4 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

Userul anului

în 14 Septembrie 2015 | a răspuns:

Cu plăcere happy

Şi la îngheţată se foloseşte tot smântâna dulce/frişca!
De asemenea, şi din videoclip îţi dai seama că este vorba de FRIŞCĂ - doar aceea este subţire ca laptele, apoi o baţi şi se întăreşte ca o spumă winking

O zi frumoasă!

Răspunde

Ordonare:

3 răspunsuri:

Userul anului

în 1 Septembrie 2015 | a răspuns:

Bună!

"Thickened cream / heavy cream" = smântână GRASĂ 35–36.5% grăsime ( sau chiar mai mult ) - vezi linkul :
https://en.wikipedia.org/wiki/Cream

Depinde pentru ce doreşti s-o foloseşti!
Bănuiesc că vrei să faci o glazura de ciocolată - la aceasta se foloseşte smântâna dulce/frişca.

Atenţie : NU se fierbe!
Doar se încălzeşte pentru omogenizarea glazurii.

O cumperi din magazin - vezi linkul :
http://www.cumparacuclick.ro/......-200ml.jpg

http://www.cosulplin.ro/......me-1L.html

http://www.hypermarketulonline.ro/......d9db9.html

Se găseşte şi prin super/hiper-market-uri de genul : Auchan, Billa, Lidl, Cora, Real, Kaufland, etc.
Sau chiar în alimentarele mari de cartier...

Toate cele bune!

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Septembrie 2015 | explică (pentru bursuc001):

Salut am uitat de intrebarea asat si mersi de raspuns, dar uite in acest videoclip acel om spune ca acea crema difera de la o tara la alta am nevoie pentru inghetata uitete aici si daca vrei un replay
https://www.youtube.com/watch?v=s_tf2ftiFoQ

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Septembrie 2015 | a răspuns (pentru Aurel321):

Cu plăcere happy

Şi la îngheţată se foloseşte tot smântâna dulce/frişca!
De asemenea, şi din videoclip îţi dai seama că este vorba de FRIŞCĂ - doar aceea este subţire ca laptele, apoi o baţi şi se întăreşte ca o spumă winking

O zi frumoasă!

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (2 răspunsuri)

în 30 August 2015 | a răspuns:

Ce cremă groasă vrei, e de ciocolată sau ce fel, kaka

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 30 August 2015
Aurel321 întreabă:

N ce magazin alimentar sau supermarket pot gasi "crema groasa" "creca asta e traducerea buna la cuvantul "thickened cream" nu le am cu engleza asa bine e de pe google translate. Din acea crema sa zic...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 21 Iunie 2013
Ariici întreabă:

M- am uitat pe niste retete in engleza de glazura de ciocolata (chocolate frosting) si spune ca am nevoie de "thickened cream / heavy cream", insa nu stiu ce este. Imi puteti spune ce este, unde...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 28 Iunie 2012
Gabitza1305 întreabă:

Stie cineva cum se spune la foaia de calc in engleza? (nu cred ca traducerea de la google translate e buna :| )

3 răspunsuri
trimisă pe 1 Iulie 2016
anonim_4396 întreabă:

Am nevoie urgent de traducerea in engleza(fara google translate) la:Lasa un like la Font.

2 răspunsuri
trimisă pe 20 Iunie 2012
lavinia148 întreabă:

Cum se zice in limba engleza la "drepturi". Am cautat pe google translate, dar nu da intotdeauna traducerea corecta.

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 5 ore
Madalin1846 întreabă:

Bună ziua. am vopsit o pe mama azi si am atins ecranul telefonului cu manusa murdara de vopsea pe folia de silicon. aveți vreo idee cu ce aș putea șterge petele de pe ecran acum ca s- au uscat? pentru...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 2 Mai
octav005 întreabă:

Bună seara. Este bine sa făcu ciorba și sarmale în Vinerea Mare pentru Paște? Eu sunt bărbat.

26 răspunsuri
trimisă pe 2 Mai
Utilizatoare123 întreabă:

Unde pot depozita pasca daca am facut-o de astazi, sa nu se strice pana duminica?

9 răspunsuri
trimisă pe 2 Mai
StefaniaStoica întreabă:

Bună. am o geaca imitație de piele cream și ceva s-a imprimat pe ea, cred ca de la o alta geaca de blugi..cum pot scoate petele va rog?

3 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 2 Mai
octav005 întreabă:

Bună seara. Este bine sa făcu ciorba și sarmale în Vinerea Mare pentru Paște? Eu sunt bărbat.

26 răspunsuri
trimisă pe 15 Aprilie
Anonimu173 întreabă:

Ciorba de burta ingrasa?

32 răspunsuri
trimisă pe 24 Aprilie
Utilizatoare123 întreabă:

Veti face pregatiri de Pasti? Ce preparate gatiti?

33 răspunsuri
trimisă pe 16 Martie
Lupică27 întreabă:

Salut, mi s-a stricat masina de spalat rufe si vreau sa cumpar alta, ce imi recomandati? N-am un buget fix, ar fi de preferat sa nu fie prea scumpa si sa fie ceva mai de calitate.

33 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii