| chyccorita a întrebat:

Buna ma puteti ajuta si pe mine cu versurile traduse in romana ale acestei melodii?

Tourner Dans Le Vide - Indila

Răspuns Câştigător
ardnaxur1961
| ardnaxur1961 a răspuns:

Era brunet, oaches,
Cu privirea timida si mainile muncite,
Taia pietre, fiu de muncitor
Si era mandru de asta, de ce radeti?
Nu, nu-l judecati.
Voi, cei care nu cunoasteti
Ametelile si munca,
Voi pareti doar fericiti, va rasturnati valorile,
El e toata lumea mea si chiar mai mult decat atat.
Doar eu ii strig numele
cand vine disperarea
Si totul se prabuseste cand el nu e acolo
As vrea atat de mult sa-i spun, dar nu indraznesc
El, care ma face sa...
(R): Sa ma invartesc in gol, gol...(si se tot reia si se repeta)
Cine vrea sa-mi spuna ce s-a intamplat?
De cand a plecat, nu m-am mai putut ridica,
Nu mai e decat o amintire, o lacrima a trecutului,
Adunata in ochii mei si care nu vrea sa plece
Oh, nu radeti voi, care nu cunoasteti ameteala si durerea
Sunteti superficiali, nu stiti nimic despre inima,
El era toata lumea mea si chiar mai mult decat atat
Sper ca-l voi vedea acolo, in apa de dincolo,
Ajutati-ma, totul se prabuseste pentru ca el nu mai e aici,
Stii, iubirea mea, frumosul meu soldat ca ma faci sa...
(R): acelasi
Si se mai repeta iar...refrenul.
In orice caz, cuvintele de la clipul cu lyrics sunt scrise de un analfabet. A trebuit sa traduc dupa ce se auzea, nu dupa ce scria acolo.

3 răspunsuri:
| chyccorita explică (pentru ardnaxur1961):

Multumesc.

ardnaxur1961
| ardnaxur1961 a răspuns (pentru chyccorita):

Cu placere.

| anutza2014 a răspuns (pentru ardnaxur1961):

Mersi.