Pune o întrebare

Conversaţii

în 23 Decembrie 2011 | a întrebat:

As dori sa fac o felicitare pentru unchiul meu care este in Austria...Si as vrea sa scriu "Craciun fericit!" in germana dar habar n-am cum se spune...Ma puteti ajuta?

Funda+vot tuturor

5 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 23 Decembrie 2011 | a răspuns:

Merry Christmas. ca si in engleza happy

Răspunde

Ordonare:

4 răspunsuri:

în 23 Decembrie 2011 | a răspuns:

A face e una şi a scrie e altceva.
A face, aici în context, are sensul de a o confecţiona tu.
Iar dacă e unchiul tău, ce rost are să-i scrii în limba germană? El nu e român? Scrie-i pe româneşte, că e mai plin de suflet.

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Decembrie 2011 | explică (pentru corolav):

Pai da, eu confectioez felicitarea iar sotia lui e din Austria si doream sa inteleaga si ea ce am scris fara a-i explica el.Iar pe google traducere nu traduce nici o data bine...

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

în 3 Ianuarie 2012 | a răspuns:

Merry Christmas

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Decembrie 2011 | a răspuns:

Intra pe google traducere si acolo selectezi limba in care vrei sa traduci si introduci textul winking bafta! :*

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 10 Ianuarie 2012
lyoha întreabă:

Am nevoie de o felicitare de craciun in germana, ma puteti ajuta?

4 răspunsuri
trimisă pe 3 Decembrie 2011
Lore9999 întreabă:

Spuneti-mi si mie versuri de Craciun... Vreau sa fac o felicitare si sa scriu poezi deosebite in ea... M-a puteti ajuta?{{{Fundita}}}

1 răspuns
trimisă pe 25 Decembrie 2012
JustABelieber întreabă:

Craciun fericit tuturor! poate ma puteti ajuta si pe mine.Am auzit melodia asta http://youtu.be/iytcYfL0zdw si habar nu am cum se numeste si cine o canta.Ma puteti ajuta?

2 răspunsuri
trimisă pe 21 Decembrie 2012
PUSYKATE întreabă:

Eu caut versuri pentru felicitare de CRACIUN vreau sa scriu pentru cineva...ma poate ajuta cineva? va rog!

3 răspunsuri
trimisă pe 18 Decembrie 2011
mirupet întreabă:

TPU! Vreau sa scriu o felicitare pentru o persoana draga, dar in germana. As vrea sa-mi traduceti si mie textul urmator, dar nu cu Google Translator, ci doar cine stie Germana. >

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 7 ore
MistarGoGu întreabă:

A cunoscut cineva scotieni! *( locuitori din Scotia )? Locuieste cineva acolo? Este mit sau realitate ca sunt " zgarciti " / stransi la punga?

1 răspuns
trimisă acum 7 ore
MistarGoGu întreabă:

După un genocid de câteva luni in 1994 care a SOCAT lumea azi Rwanda este o tara stabilă cu o economie " asezata " si cu o capitala *( Kigali ) declarată cea mai curata din...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă acum 11 ore
Doozie întreabă:

Vreau și eu niște versuri gen paraziții style.ar putea cineva să scrie? Așa caterincă

1 răspuns
trimisă acum 16 ore
MimiJaneMaraMimi întreabă:

De ce nu cred oamenii in discalculie, e ca și cum nu ai crede in dislexie? Exista discalculie asa cu exista dislexie!

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 21 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Un "cuplu" de homosexuali au resuit sa gaseasca o femeie dispusa sa le faca un copil. La un moment dat in timpul celui de- al doilea trimestru de sarcina, femeia a descoperit ca are cancer. "Unwilling...? (mai mult)

124 răspunsuri
trimisă pe 16 Februarie
SpoiledBrat întreabă:

Câți bani e normal sa dau la nunta la verișori pe care ii vad o data la câțiva ani?

10 răspunsuri
trimisă pe 15 Ianuarie
anonim_4396 întreabă:

Nu exista mancare proasta, doar boli care ne limiteaza dieta(alergie, obezitate, guta, etc.), Nu exista, nici un fel de mancare, care sa fie otrava pentru toata lumea, singura otrava universala...? (mai mult)

56 răspunsuri
trimisă pe 6 Martie
WallzRUp întreabă:

Ce părere aveți despre Secuime? Ați fost vreodată acolo? Ați luat vreodată în considerare ideea de a vă petrece concediul în Secuime? Care- s localitățile pe care ați dori să le vizitați?...? (mai mult)

16 răspunsuri

Remarcate de editori

vatadezahar24 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Bună Andreea! Și eu am avut anxietate socială, eu personal am început să fiu indiferentă cu toată lumea, asta aș putea spune ca m- a schimbat cu totul, indiferența in cazul meu a învins anxietatea...... (mai mult)
RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)

Categorii