Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 21 Martie 2013 | a întrebat:

Cum traduceti expresia "play in our sandbox" in romana.

Multumesc anticipat!

2 Raportează Evaluează

Ordonare:

2 răspunsuri:

în 21 Martie 2013 | a răspuns:

Sand box - cutiuta cu nisip = joaca-te in cutiuta noastra cu nisip. In cazul antivirusului, acesta are functia sandbox. Sandbox este un mediu virtual in care poti folosi un program posibil periculos, fiind virtual, e ca si cum ar fi inchis intr-o bula de sapun si nu poate afecta nimic din jurul lui.

Răspunde Raportează Evaluează

în 21 Martie 2013 | a răspuns:

S-ar traduce: "joaca-te in cutia noastra cu nisip".

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 3 Aprilie 2021
AvalohAlyn întreabă:

Cand se lansează jocul Galactory Sandbox God Simulator pe Android? E pe magazin play cu acces anticipat dar nu îmi merge probabil pentru că nu s-a lansat.

0 răspunsuri
trimisă pe 3 Aprilie 2012
marialungu întreabă:

Ce inseamna negusta? traduceti in romana funda

3 răspunsuri
trimisă pe 5 Decembrie 2012
ANAHsneaman întreabă:

Buna TPU ma puteti ajuta si pe mine cu ceva? as dori sa-mi traduceti textul din engleza in romana eu nu ma prea descurc la engleza va multumesc anticipat funda :D

8 răspunsuri
trimisă pe 21 Martie 2010
anonim_4396 întreabă:

Puteti sa imi traduceti si mie versurile melodiei "you found me" cantata de trupa the fray, pentru. ca pe net nu le-am gasit traduse in romana. multumesc anticipat

3 răspunsuri
trimisă pe 26 Decembrie 2009
martensica întreabă:

Traduceti-mi si mie va rog frumos expresia "I rest my case", cat mai multe variante cu atat mai bine.

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum o oră
33lasuta întreabă:

Bună! Am auzit ca celor de a 12 a le dau școală bursa ce au câștigat o pe clasa a 12 a după ce îs încheiate mediile și se finalizează toate. E adevărat?

0 răspunsuri
trimisă acum 2 ore
diiaanaa21 întreabă:

Heeiii Am auzit că sunt facultăți care ar permite studenților să își verifice singuri lucrările de licență în programul turnitin. Are cineva un cod sau ceva de genul pentru a verifica? Facultatea...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă acum 7 ore
dumidavid întreabă:

Salut,din toate liceele din Craiova care sunt acelea care au internat pentru băieți?

1 răspuns
trimisă acum 7 ore
guest111 întreabă:

Buna.Sunt foarte multe soiuri de struguri care majoritatea au tulpina cataratoare.As vrea sa stiu daca exista struguri fara tulpina de acest fel adica daca exista exceptii de la regula adica nu au tulpini...? (mai mult)

3 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 5 August
andreeasaueu întreabă:

Eu consider ca bataia e buna si ca uneori face bine copilului. Daca el face o greseala pentru prima data e atentionat, dar a doua oara stie ce il astepta cateva nuieluse sau cureluse zdravene la funduletul...? (mai mult)

101 răspunsuri
trimisă pe 9 Martie
anonim_4396 întreabă:

Aceasta este ultima mea activitate pe această platformă! De ce? Ei bine, dacă încerci să ajuți pe cineva cu o problema medicala ce are nevoie de îndrumare, tu doctor de familie cu experiență...? (mai mult)

27 răspunsuri
trimisă pe 21 Ianuarie
WallzRUp întreabă:

Bună seara. Vouă care vi se pare a fi cea mai dezvoltată regiune din România? Din punct de vedere economic, urbanistic, social, etc. Transilvania(Ardeal+ Banat+ Crișana+ Maramureș), Sudul(Oltenia+...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 11 Mai
ancaanca2344 întreabă:

Buna. Voi cum ati ajuns sa stiti ceea ce doriti sa faceti cu viața voastră? Să știți ce doriți? Cum ati reușit asta, cum v- ati dat seama in ce direcție s- o luați și cum ati știut ce vi se...? (mai mult)

24 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii