Pune o întrebare

Informaţii Utilitare

în 26 Martie | a întrebat:

Salut, sunt roman și vreau sa încep ausbildung de gătit in august dar pentru a aplica îmi trebuie documentele de liceu traduse in germana dar nu-s sigur dacă traducerile trebuie autorizate sau legalizate. Aș crede ca sunt mai costisitoare și de aceea ma întrebam dacă sunt ok și simple? Am 4 pagini (3 diplome si foaie matricola) de tradus în afara de cazier de care voi face rost mai târziu.

Și cum vi se pare ausbildung-ul de gătit?

3 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 29 Martie | a răspuns:

Le traduci la un traducator autorizat si le legalizezi la un notar. Nu e scumpa legalizarea.
Stiu pe cineva care s-a zgarcit la cei 100 de lei si a pierdut un an din drepturile care i se cuveneau.

Răspunde

Ordonare:

2 răspunsuri:

în 27 Martie | a răspuns:

Actele si documentele legale se traduc si se legalizeaza la un notar public.

Răspunde Raportează Evaluează

în 26 Martie | a răspuns:

"îmi trebuie documentele de liceu traduse in germana dar nu s sigur dacă traducerile trebuie autorizate sau legalizate? "

fără o certificare legală, nu valorează doi bani

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 12 Iulie 2017
George989898 întreabă:

La inscrierea la facultate trebuie neaparat copii legalizate dupa certificat, foaie matricola si diploma de bacalaureat?

2 răspunsuri
trimisă pe 24 Septembrie 2014
StefanVM întreabă:

Azi am fost la notar in legatura cu traducerea unor documente din romana in engleza. Este vorba de 3 scrisori de recomandare, iar fiecare dintre ele imi va trebui in 5 exemplare. Traducerea unei...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 13 Aprilie 2017
Raul7188 întreabă:

Salut, stie cineva dacă sunt domenii la ausbildung la care te poți înscrie chiar dacă nu vorbești foarte bine limba germana?

5 răspunsuri
trimisă pe 13 Iunie 2023
ElenaSt2011 întreabă:

Salut tuturor. Va rog sa imi scrieti, cand am de tradus intr- o limba straina, explicatii despre cladirile unui oras, care vor rula intr- un autobus destinat turistilor, trebuie sa traduc si numele...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 1 Septembrie 2010
deeaaaa întreabă:

Cum se poate traduce o foaie matricola in engleza? se "traduc' si notele...adica de ex notele sunt "traduse"? din 10, 9, 8 etc. se fac A, B, C?

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 3 ore
d3m3ntzial întreabă:

Am cumparat bilete de avion de pe site- ul Wizzair, iar cand mi s- au solicitat datele aferente documentelor de calatorie ( pasaport, CI etc) am bifat sa introduc mai tarziu pentru ca la acel moment ...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă acum 4 ore
Justasimplequestion întreabă:

Salut daca am lucrat in Spania acum vreo 2 ani jumate 3 si nu mai am NIE ce fac acum daca vreau sa ma angajez din nou?

1 răspuns
trimisă acum 18 ore
anonim_4396 întreabă:

Salut. Nu înțeleg o treaba, când te duci la primărie sa îți faci legitimatia de parcare pentru persoanele cu handicap, îți cere pe lângă actele de trebuință și copie după certificatul mașinii,...? (mai mult)

8 răspunsuri
trimisă acum 21 ore
Rubenrubeno întreabă:

Site pentru chirie Spania si pentru loc de munca?

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 15 Aprilie
Const2276 întreabă:

Buna ziua. As avea nevoie de un sfat legat de urmatoarea problema. Locuiesc la bloc si ca in orice zona, avem program de liniste si posibil ca in orice zona nu se respecta. Si as vrea va rog sa nu ...? (mai mult)

21 răspunsuri
trimisă pe 16 Ianuarie
Celdrept întreabă:

Cât costă acum o ședință la psiholog? O ora?

17 răspunsuri
trimisă pe 6 Ianuarie
Celdrept întreabă:

Ce s- a întâmplat.în Miami de s- au adunat atâtea mașini de poliție și elicoptere? Unii zic că ar fi vorba de un demon sau extraterestru de 7- 10 metri, am văzut în filmări că ogrămadă de...? (mai mult)

13 răspunsuri
trimisă pe 12 Ianuarie
Celdrept întreabă:

Ce ar trebui sa fac sa nu mai îmi fie scârbă de români și de țigani? Adineauri am venit cu tramvaiul și erau 2 femei langa mine in tramvai erau chiar langa mine, și una din ele își pune geaca...? (mai mult)

15 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii