Expresia "Banii nu au miros" se refera la faptul ca nu conteaza de unde vin banii si ca trebuie sa ii folosim asa cum consideram?

Da, la asta se refera, desi nu este tocmai exact, s-ar putea sa fie chiar dimpotriva, avand in vedere ca sunt pedepse pentru obtinerea ilegala a banilor.

Banii n-au miros se refera la faptul ca, la banii vechi nu s-a tinut evidenta de provenienta ca acum si, ca urmare, nu se putea afla de unde vin si unde pleaca.

Expresia initiala se datoreaza lui Titus Flavius Vespasianus (9-79).
El a dat ordin ca toaletele publice sa plateasca taxa. Baiatul lui s-a opus, argumentand ca aceasta taxa este mizerabila, dar el a ridicat o moneda de aur la nas si a spus: "Nu miroase!" ("Non olet!").

Nu am auzit nici o data de aceasta expresie.

Expresia e folosita cand banii sunt mijlocul unor tranzactii nu tocmai legale. In ziua de azi e cam improprie expresia si ramane mit pentru ca la sistemele actuale e mai greu sa ascunzi / justifici bani ilegali.

Http://www.istorie-pe-scurt.ro/originea-expresiei-banii-nu-au-miros/
Adica nu conteaza modul prin care ii faci sau de unde provin.