Pune o întrebare

Timp Liber / Going Out

în 11 Iunie 2010 | anonim_4396 a întrebat:

Fundita >:. Poate cineva sa traduca "'poneatno krasavita"? Exact asa mi-a spus, dar nu a vrut sa imi spuna si ce inseamna, in schimb mi-a spus sa aflu singura Nu vorbesc rusa, deci nu am absolut nici o sansa sa aflu ce inseamna. Ma poate ajuta cineva?

7 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 11 Iunie 2010 | a răspuns:

E "poniatno " nu "poneatno" si inseamna inteligibil.

si e " krasavitsa" nu " krasavita" si inseamna "frumusete" in sensul de femeie frumoasa...

Răspunde

Ordonare:

6 răspunsuri:

în 11 Iunie 2010 | a răspuns:

Uite aiciaa scrii cuvintuu si dai la traduceree :))
http://translate.google.ro/? hl=ro&tab=wT#ru|ro|%0D%0A
Fundaa` :))?
Pleaseee :">

Răspunde Raportează Evaluează

în 11 Iunie 2010 | a răspuns:

Am incercat pe google translate laughing poate daca imi scria in litere rusesti aflam...

Răspunde Raportează Evaluează

în 11 Iunie 2010 | a răspuns:

Krasavita inseamna frumoasa. poneatno ...habar n-am laughing
poate este "foarte" sau ceva de genu big grin

Răspunde Raportează Evaluează

în 11 Iunie 2010 | a răspuns:

Inseamna:"ai inteles, frumoaso?!"

Răspunde Raportează Evaluează

în 2 Ianuarie 2011 | anonim_4396 explică:

Beautymk are dreptate.

Răspunde Raportează Evaluează

în 20 Ianuarie 2013 | a răspuns:

Se traduce. "clar, frumoas-o"

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 10 Mai 2009
anonim_4396 întreabă:

Ce inseamna EBA? Dinescu ne-a spus la tv ca in rusa inseamna ceva si ca cei dim Basarabia stiu. Dar nu a vrut sa ne spuna si noua. Stie cineva? :D

13 răspunsuri
trimisă pe 16 Decembrie 2011
Any_3777 întreabă:

Salut.Cine ma poate ajuta sa descarca un program care sa traduca pc-ul din limba rusa in romana? Sau macar in engleza.Va multumesc anticipat

2 răspunsuri
trimisă pe 29 Septembrie 2013
oldschoolrom întreabă:

Cine ma ajuta sa imi traduca din rusa in romaneste? Околофутбола - отрывок из фильма

5 răspunsuri
trimisă pe 12 Martie 2016
Otto2014 întreabă:

Poate cineva sa-mi traduca melodia asta,din rusa, in romana? https://www.youtube.com/watch?v=CFoxIkw4xJU Multumesc!

1 răspuns
trimisă pe 15 Februarie 2012
Vichtory întreabă:

Cine poate sa-mi traduca in limba rusa aceasta fraza "Doresc un catelus, iubesc animalele" Funda+voot

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 6 ore
Eroare404 întreabă:

Salut! Mergeți la Noaptea Muzeelor?

8 răspunsuri
trimisă pe 15 Mai
MadaMnt întreabă:

Cit e meniul de o persoana la cinema city?

7 răspunsuri
trimisă pe 15 Mai
smek3r întreabă:

Mergeți la circ?

16 răspunsuri
trimisă pe 14 Mai
LarisaChe07 întreabă:

Cum pot dispărea din viața socială fară să afectez pe nimeni? Adică să pierd legătura cu peste 300 de persoane.

12 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 26 Aprilie
Lupică27 întreabă:

Hai noroc mafiotilor, voi ce faceti in timpul liber cand nu sunteti la servici? Eu fac sport, ma uit la filme/seriale, ma plimb in aer liber. Ideea e ca as face ceva mai interesant, mai palpitant,...? (mai mult)

25 răspunsuri
trimisă pe 12 Mai
TheSeventhSin întreabă:

Salut, voi ce faceti cand va plictisiti? Ce activitati poate sa aiba un barbat de 24 de ani sau un cuplu tanar? In afara de munca si filme/seriale sau ocazional jocuri chiar nu stiu ce sa mai fac

28 răspunsuri
trimisă pe 15 Mai
smek3r întreabă:

Mergeți la circ?

16 răspunsuri
trimisă pe 1 Mai
LaviniuA întreabă:

La multi ani, de 1 mai dragi TPU! Dati- mi cateva idei de a petrece aceasta zi muncitoreasca cat mai frumos :) ps Nu imi vine sa cred cat de repede au trecut 4 luni din anul asta. Oare asa va trece...? (mai mult)

20 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii