Bună TPU
Profa noastră de engleză ne-a pus să scriem ceva despre crăciun [ logic că în engleză ] am luat o poezie [ în engleză ] dar nu ştiu ce să scriu


FUNDĂ PENTRU IDEI :*.

Nu-s un poet foarte bun dar daca ai putea face tu versurile in romana si le traduc eu in engleza e perfect sau daca nu uite niste poezii de pe net in engleza si romana:
AT CHRISTMAS TIME

(Poezie englezeasca traditionala)

At Christmas time, we deck the hall
With holly branches brave and tall,
With sturdy pine and hemlock bright -
And in the Yule log's dancing light
We tell old tales of field and fight
At Christmas time.

At Christmas time we pile the board
With flesh and fruit and vintage stored,
And mid the laughter and the glow
We tread a measure soft and slow,
And kiss beneath the mistletoe
At Christmas time.

LA VREMEA DE CRACIUN

La vremea de Craciun caminu-mpodobim aparte
Cu ramuri de ilice mandre, inalte,
Cu brazi semeti si cu a cucutei verzi sclipire -
Si-n a craciunului butuc arzanda stralucire
Ne spunem vechi povesti de arme si marire
La vremea de Craciun.

La vremea de Craciun ingramadim cu sarg camari
Cu carne, fructe, bauturi, gustari,
Si-n toiul rasului si-a veseliei
Batem masura lina a melodiei,
Si sarutari ne dam sub vascul armoniei
La vremea de Craciun.

sau

OUR JOYFUL'ST FEAST

Lo, now is come our joyful'st feast!
Let every man be jolly,
Each room with ivy leaves is dressed,
And every post with holly.
Now all our neighbor's chimneys smoke,
And Christmas blocks are burning,
Their ovens they with baked meats choke
And all their spits are turning.
Without the door let sorrow lie,
And if, for cold, it hap to die,
We'll burry it in a Christmas pie,
And evermore be merry.

CEA MAI VESELA SARBATOARE A NOASTRA

Iata, cea mai vesela sarbatoare a noastra soseste,
Fie ca orice om sa se inveseleasca,
Fiecare camera ornata sa fie in a iederei cleste,
Si fiece stalp ilicele sa-l impodobeasca.
Se-nalta fumul din cosuri de case vecine,
Butucii de Craciun sub flacara se-aplec,
Cuptoarele se-neaca cu carne si grasime,
Si toata lumea inghite in sec.
Tristetea s-o lasam la usa afara,
Si dac-o fi de frig si ger sa moara,
O-m ingropa-o in placinta de diseara,
Ca fericiti sa fim in pururi, iar si iar.

sau mai bine iti dau site-ul:
http://godessdiana88sex1.blogspot.ro/......rsuri.html