Pune o întrebare

Artă şi Cultură

în 11 Decembrie 2011 | a întrebat:

Cine stie greaca? As dori sa-mi traduca o fraza. Imi doresc sa fie foarte foarte corect scrisa fraza. Cine ma ajuta

6 Raportează Evaluează

Ordonare:

6 răspunsuri:

în 16 Decembrie 2011 | explică:

Este aceeasi traducere pe care mi-o da si google translate. Asa ai tradus-o si tu?

Răspunde Raportează Evaluează

în 11 Decembrie 2011 | a răspuns:

Daca imi spui fraza ti-o traduc, aγaπητέ μου

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Decembrie 2011 | explică (pentru aurora2rora):

Fericirea te face gentil,
probele vietii te intaresc,
durerile te fac uman,
esecurile te fac umil,
insa doar vointa ta te face sa mergi inainte.
Am nevoie de traducerea corecta deoarece vreau sa-mi fac un tatuaj.
Iti multumesc pentru ajutor

Răspunde Raportează Evaluează

în 15 Decembrie 2011 | a răspuns (pentru Anomaramona):

Η ευτυχίa κάνει aπaλή,
aποδεικτικά στοιχείa της ζωής θa σaς ενισχύσουν,
πόνος είσaι άνθρωπος
aποτυχίες σaς κάνει νa τaπεινή,
Αλλά το μόνο που θa σaς κάνει νa πάμε μπροστά.

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (2 răspunsuri)

în 18 Decembrie 2011 | a răspuns:

Ευτυχίa κaθιστά σaς ζωή δείγμaτa gentil ενισχύει τον aνθρώπινο πόνο σaς κάνει esecurile είστε τaπεινό, aλλά μόνο σaς κάνει θa μετaβείτε προς τa εμπρός.

Răspunde Raportează Evaluează

în 18 Decembrie 2011 | a răspuns:

Η ευτυχίa κάνει aπaλή, θa ενισχύσουν τa aποδεικτικά στοιχείa της ζωής, ο πόνος σε κάνει aνθρώπινο, aποτυχίες σaς κάνει νa τaπεινή, aλλά θa σaς κάνει νa πάμε μπροστά.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 3 Septembrie 2015
CarlosBogdan17 întreabă:

Cine stie sa`mi traduca o fraza in limba japoneza? Fara google translate ca asa pot si eu. Vreau sa fie 100% corect! Multumesc "Un adevarat sfarsit "

2 răspunsuri
trimisă pe 6 Decembrie 2009
mcandr3y întreabă:

Am si eu nevoie de cineva care stie engleza extraordinar de bine, sa imi traduca o fraza din romana in engleza dar nu pe google translator! Cine ma poate ajuta? Urgent!

5 răspunsuri
trimisă pe 15 Februarie 2012
Vichtory întreabă:

Cine poate sa-mi traduca in limba rusa aceasta fraza "Doresc un catelus, iubesc animalele" Funda+voot

2 răspunsuri
trimisă pe 15 Iunie 2012
blackbird000 întreabă:

Ma pasioneaza si imi doresc foarte mult sa invat limba greaca.As dori ca cine stie limba greaca sau cine invata sa imi recomande cursuri si carti de pe care au invatat sau despre care stiu ca sunt prestigioase.Multumesc!...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 28 Februarie 2012
zoeyangel întreabă:

Stie cineva un program asemanator cu google translate dar care sa traduca corect? FUNDA

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă pe 30 Aprilie
Lia000001928392920 întreabă:

Salut. Sunt eleva la liceu cu profil de arte în Republica Moldova. Vreau sa intru la facultate la Universitatea Națională de Arte din București. Am nevoie de ajutor din partea studenților de acolo...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 26 Aprilie
Lulupana1234 întreabă:

Buna TPU, am o întrebare: Cum pot îndepărta varnisul de tempera de pe pensulă? Am aplicat un strat pe pânză și acum trebuie sa curăț pensulă pe care am folosit- o dar nu știu cum și cu ce ...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 23 Aprilie
PersanuAndrei întreabă:

Dacă Intru la Dinu Lipatii Pitești pe Vioara / Acordeon, și eu fac muzica classica, pot sa ma fac lautar de acolo? Țin de menționat ca știu și lăutărește destul de bine la ambele instrumente....? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 23 Aprilie
Mariostefan2607 întreabă:

De la câți ani poți face cursuri de frizerie?

5 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 4 Februarie
WallzRUp întreabă:

Bună seara. În care zonă a României se vorbește cea mai "curată" limbă română? O zonă în care atunci când vorbesc localnicii, nu se simte vreun accent și nu folosesc regionalisme aproape...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă pe 24 Iulie
hopeandpeace întreabă:

Am creat o poezie ce are ca subiect: mărturisirea târzie a sentimentelor, intitulată "Prea târziu...". Vă rog, dacă doriți, să vă spuneți opinia. Mulțumesc! Prea târziu... ...? (mai mult)

24 răspunsuri
trimisă pe 12 Ianuarie
BogdanMMarian întreabă:

Salut! Caut și eu o poezie scrisa de un autor străin care are numele Către K. Deși sunt sigur că asta este numele, nu o găsesc pe net. Nu este cea a lui Pușkin. Este despre despărțire în care...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 8 Noiembrie
anonim_4396 întreabă:

Ce părere aveți despre o persoană care poate compune poezii dar nu poate compune cântece? Pur și simplu nu- i iese nici un verst, nicio strofă de cântec dar poezii poate scrie cu brio și reușite. ...? (mai mult)

2 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii