Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 16 Februarie 2012 | anonim_4396 a întrebat:

"A aduce cuiva tribut". Ce intelegeti prin asta?

3 Raportează Evaluează

Ordonare:

3 răspunsuri:

în 16 Februarie 2012 | a răspuns:

In memoria cuiva

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Februarie 2012 | a răspuns:

Respect, omagiu, recunoştinţă.

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Februarie 2012 | anonim_4396 explică:

Ma scuzati, ce spuneti voi acolo e valabil in engleza: to bring / to pay tribute.
http://definitions.dictionary.net/Tribute
Dar in romana, sensul de a aduce/plati tribut are sensul de a-si aduce contributia / a face o concesie spirituala (asta nu prea am inteles):
http://www.dexro.ro/definitii/tribut
Intreb pentru ca am vazut o gramada de postari gen: "La gala Grammy, invitatii au platit (adus) tribut Lu' Cutareasca, moarta de o supradoza de heroina, bla, bla".
Adica cum? Au contribuit la moartea ei? Sau ii fac vreo concesie spirituala (ce aiurea suna?!).
Daca eu cred ca ei au tradus aiurea, cuvant cu cuvant, textul din engleza, fara sa ii inteleaga sensul, ma insel?

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 21 Septembrie 2013
B0rnC0nfuseed întreabă:

TPU! Ce intelegeti voi prin proverbul : "Vorba dulce mult aduce"!? :) :*

4 răspunsuri
trimisă pe 17 Mai 2011
Geo_4096 întreabă:

Cum comentati acest citat: " Miracolul iubirii aduce dupa sine miracolul cuvantului". Ce intelegeti voi din el?

2 răspunsuri
trimisă pe 25 August 2016
MadagasHardwell întreabă:

Cine imi poate explica de ce domnitorii nostri plateau tribut?

10 răspunsuri
trimisă pe 12 Februarie 2011
BabyBugsBunny întreabă:

Cum pot face tribut unui personaj de film:D funda+vot

1 răspuns
trimisă pe 15 Decembrie 2014
NoOne18 întreabă:

E adevarat ca o fata daca fluiera aduce paguba/ghinion? caci eu fluier si ai mei zic sa nu mai fac asta ca aduce ghinion? e adevarat s-a intamplat cuiva chestia asta?

7 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 4 ore
intrebareameacand întreabă:

Ce credeți că împiedică implementarea unui program de educație pentru sănătate în școli?

2 răspunsuri
trimisă acum 6 ore
antobro întreabă:

Astăzi am primit o mustrare pentru prima dată, anul viitor nu voi putea lua bursă, mustrarea poate fi anulată?

1 răspuns
trimisă acum 7 ore
anaaawhoz întreabă:

Cum e la Marketing Ase?

0 răspunsuri
trimisă acum 8 ore
Pitacupaine1 întreabă:

Buna, vreau să mă înscriu la liceul de arta Victor Brauner și aș vrea să întreb dacă știți dacă există vreun cămin/internat/campus aproape de liceu pentru că nu pot face naveta.

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 5 August
andreeasaueu întreabă:

Eu consider ca bataia e buna si ca uneori face bine copilului. Daca el face o greseala pentru prima data e atentionat, dar a doua oara stie ce il astepta cateva nuieluse sau cureluse zdravene la funduletul...? (mai mult)

106 răspunsuri
trimisă pe 9 Martie
anonim_4396 întreabă:

Aceasta este ultima mea activitate pe această platformă! De ce? Ei bine, dacă încerci să ajuți pe cineva cu o problema medicala ce are nevoie de îndrumare, tu doctor de familie cu experiență...? (mai mult)

27 răspunsuri
trimisă pe 21 Ianuarie
WallzRUp întreabă:

Bună seara. Vouă care vi se pare a fi cea mai dezvoltată regiune din România? Din punct de vedere economic, urbanistic, social, etc. Transilvania(Ardeal+ Banat+ Crișana+ Maramureș), Sudul(Oltenia+...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 11 Mai
ancaanca2344 întreabă:

Buna. Voi cum ati ajuns sa stiti ceea ce doriti sa faceti cu viața voastră? Să știți ce doriți? Cum ati reușit asta, cum v- ati dat seama in ce direcție s- o luați și cum ati știut ce vi se...? (mai mult)

24 răspunsuri

Remarcate de editori

vatadezahar24 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Bună Andreea! Și eu am avut anxietate socială, eu personal am început să fiu indiferentă cu toată lumea, asta aș putea spune ca m- a schimbat cu totul, indiferența in cazul meu a învins anxietatea...... (mai mult)
RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)

Categorii