Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 16 Ianuarie 2012 | a întrebat:

cum se traduce sintagma "key rings"?

14 Raportează Evaluează

Ordonare:

14 răspunsuri:

în 16 Ianuarie 2012 | a răspuns:

Ăla e key chain...

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Ianuarie 2012 | a răspuns (pentru angel74dm):

Fama sa inteleg deci
cum se spune la
inel de chei
si la cheia inalelor x(

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Ianuarie 2012 | explică (pentru Edward92):

Gata gata oh go on nu asta e important :d bine ca am gasit traducerea si am terminat tema laughing mersi :*

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Ianuarie 2012 | a răspuns (pentru Gabrielabmg):

Cp hee hee oricum raman la varianta mea :*

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Ianuarie 2012 | a răspuns (pentru Edward92):

La inel de chei i se spune split ring sau mooring ring, vezi aici: http://hallo.ro/search.do?l=ro&d=en&query=inel+de+chei&type=ro
iar cheia inelelor este corect key rings, deşi cred că este key of the rings. Dar s-ar putea să mă înşel... Mă rog, eu oricum i-am spus lui LolPoZ că breloc este key chain, asta în traducere liberă, pentru că în traducere profesională se traduce dropper, pendant, trifle sau trinket...

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Ianuarie 2012 | a răspuns (pentru angel74dm):

Aha deci in definitv e bine ce am zis eu
si key of the rings e bine Aveti dreptate!

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Ianuarie 2012 | explică (pentru Edward92):

Deci ati zis bine aman2 :p :*

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (6 răspunsuri)

în 16 Ianuarie 2012 | a răspuns:

Heii^^.pai se traduce "inel de chei" thinking Simplu si usor. Take care.

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Ianuarie 2012 | explică (pentru Sid23):

Asa am crezut si eu winking dar nu avea sens :d

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Ianuarie 2012 | a răspuns (pentru Sid23):

E prima oara cand aud asta laughing k se traduce inel de chei desi sunt in anglia de 8 ani ...interesant

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Ianuarie 2012 | explică (pentru Edward92):

laughing si se mai da si destept

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (3 răspunsuri)

în 16 Ianuarie 2012 | a răspuns:

Breloc

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Ianuarie 2012 | a răspuns:

Brelocuri*

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Ianuarie 2012 | a răspuns:

Key rings = cheia inelelor

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 27 Martie 2020
oceanoflove întreabă:

De ce se pune "a" in urmatoare sintagma " a hurt Alex"? La ce se foloseste "as"? S-ar traduce drept "cum" ca adverb relativ.

1 răspuns
trimisă pe 6 Mai 2011
gdm10 întreabă:

Ce este sintagma?

5 răspunsuri
trimisă pe 29 Ianuarie 2015
anonim_4396 întreabă:

Cum s-ar traduce in engleza sintagma "ai vrea tu"? Am incercat sa ma descurc singur dar traducerile dau alt inteles propozitiei.

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 10 ore
pisica90 întreabă:

Salut,cum decurge exact o ședință de psiholog,de terapie,ce îți zice, ce îți face? de ce se promovează

8 răspunsuri
trimisă acum 13 ore
LaviniuA întreabă:

Pana când e vacanța de Paste pentru studenți și elevi? Buc e mai liber și incerc sa-mi dau seama pana când o sa fie asa.

15 răspunsuri
trimisă acum 17 ore
cocacola0zahar întreabă:

Buna! Ma poate ajuta cineva cu mediile temperaturilor pe fiecare luna din anii 2011, 2022 si 2023? Multumesc!

1 răspuns
trimisă acum 18 ore
m4r1utzz4 întreabă:

Mă poate ajuta cineva cu un pdf gratis pentru evaluarea națională clasa a 8 a la romana care să conțină tot ce ai de înv și de știut pentru examen?

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 5 August
andreeasaueu întreabă:

Eu consider ca bataia e buna si ca uneori face bine copilului. Daca el face o greseala pentru prima data e atentionat, dar a doua oara stie ce il astepta cateva nuieluse sau cureluse zdravene la funduletul...? (mai mult)

100 răspunsuri
trimisă pe 9 Martie
anonim_4396 întreabă:

Aceasta este ultima mea activitate pe această platformă! De ce? Ei bine, dacă încerci să ajuți pe cineva cu o problema medicala ce are nevoie de îndrumare, tu doctor de familie cu experiență...? (mai mult)

27 răspunsuri
trimisă pe 21 Ianuarie
WallzRUp întreabă:

Bună seara. Vouă care vi se pare a fi cea mai dezvoltată regiune din România? Din punct de vedere economic, urbanistic, social, etc. Transilvania(Ardeal+ Banat+ Crișana+ Maramureș), Sudul(Oltenia+...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 2 Februarie
SasshaZuzana întreabă:

Ce părere aveți? Va veni războiul? Mai precis ^al treilea război mondial^ Rusia va ataca România? Dau fundă!

22 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii