Există în limba engleză un echivalent pentru manele? Adică mai pe româneşte cum numim în limba engleză cuvăntul "manea, manele"?
Ordonare:
După relevanţă
Nu exista asa ceva. Nu are rost sa numim nicicum. Noi cand ascultam house, hip-hop, rap, jazz, rock, le numim altcumva?
Răspunde
Răspunde 
Sa stii ca si eu m-am gandit la asta, iar singurul termen pe care l-am gasit a fost 'gipsy music' 
Da,m-am găndit şi eu la "gipsy music",dar în traducere asta ar însemna muzică ţigănească,adică muzica lăutărească,care pe vremuri era apreciată în România,şi din câte ştie eu,la petreceri,nunţi,şi eu mai ştiu ce,se dansa pe astfel de muzică, acum fiind înlocuită de manele, care cred că am putea să le numim muzică ţigănească modernă...(:
Nu există un echivalent pentru manele în nicio limbă...pentru că prostia și manelele s-au inventat în RRomânia, sunt specifice nouă
Răspunsul este publicat...
Te rugăm să aştepţi ca răspunsul tău să fie trimis spre publicare.
