Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 1 August 2015 | a întrebat:

Ma puteti ajuta cu traducerea citatului:"Summer's lease has all too short a date." ~William Shakespeare.Multumesc anticipat!

4 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 1 August 2015 | a răspuns:

Inseamna ca vara e scurta.
"Summer's lease" = contractul/leasingul cu vara. "all too short a date" = o durata/data scurta.

Răspunde

în 1 August 2015 | explică (pentru Radu284):

Multumesc mult!

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

Ordonare:

3 răspunsuri:

în 2 August 2015 | a răspuns:

Vara e prea scurta

Răspunde Raportează Evaluează

în 2 August 2015 | a răspuns:

Contractul cu vara are o perioada prea scurta. Este un mod metaforic de a spune ca vara este scurta. happy

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 18 Ianuarie 2014
Ank09Oana întreabă:

Hi! Ma puteti ajuta cu o argumentare a citatului: "Dumnezeu poate cat vrea, dar nu vrea cate poate: caci poate pierde lumea, dar nu vrea. "?

3 răspunsuri
trimisă pe 9 Octombrie 2011
Tixy întreabă:

Ma puteti ajuta cu cateva statusuri in engleza? Chiar nu stiu ce sa-mi pun, , Va rogg nu vreuu d'astea cu " Love" sau de dragoste, , Pur si simplu un status dragut. Daca a-ti putea...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 5 Aprilie 2013
Bixuuuuuu întreabă:

Ce imi puteti spune despre dramaturgia lui William Shakespeare? nu prea gasesc pe net..ma puteti ajuta?

1 răspuns
trimisă pe 26 Martie 2011
kriss_1841 întreabă:

cine se pricepe la franceza?:-s si ma poate ajuta cu traducerea unui text mic:D funda+vot:-s mersi anticipat

5 răspunsuri
trimisă pe 7 Iulie 2012
MihhaaElla întreabă:

Buna mi-am luat cablu de date si nu stiu sa il folesesc., ma puteti ajuta? Ms anticipat si fundita, si app daca conteaza e Nokia telefonul...

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 36 minute
Mimi26567 întreabă:

Buna! Daca termini un liceu tehnologic, iesi cu calificarea de "tehnician in..."? Iti trebuie si atestatul sau este destul diploma de Bac?

0 răspunsuri
trimisă acum 6 ore
TimofieNelu întreabă:

Cum sa pun caciulita pe a si virgula sub s, t,

1 răspuns
trimisă acum 6 ore
Ieusântanalfabet întreabă:

Paștele ortodox este sărbătorit pe 5 mai în toată lumea sau doar în România?

6 răspunsuri
trimisă pe 3 Mai
pisica90 întreabă:

Salut,cum decurge exact o ședință de psiholog,de terapie,ce îți zice, ce îți face? de ce se promovează

9 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 5 August
andreeasaueu întreabă:

Eu consider ca bataia e buna si ca uneori face bine copilului. Daca el face o greseala pentru prima data e atentionat, dar a doua oara stie ce il astepta cateva nuieluse sau cureluse zdravene la funduletul...? (mai mult)

101 răspunsuri
trimisă pe 9 Martie
anonim_4396 întreabă:

Aceasta este ultima mea activitate pe această platformă! De ce? Ei bine, dacă încerci să ajuți pe cineva cu o problema medicala ce are nevoie de îndrumare, tu doctor de familie cu experiență...? (mai mult)

27 răspunsuri
trimisă pe 21 Ianuarie
WallzRUp întreabă:

Bună seara. Vouă care vi se pare a fi cea mai dezvoltată regiune din România? Din punct de vedere economic, urbanistic, social, etc. Transilvania(Ardeal+ Banat+ Crișana+ Maramureș), Sudul(Oltenia+...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 2 Februarie
SasshaZuzana întreabă:

Ce părere aveți? Va veni războiul? Mai precis ^al treilea război mondial^ Rusia va ataca România? Dau fundă!

22 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii