Pune o întrebare

Informaţii Utilitare

în 14 Iunie 2010 | a întrebat:

Cine stie cum se traduce corect in engleza urmatoarea intrebare: "Pentru ce bem?"

6 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

Răspuns utilizator avertizat

în 14 Iunie 2010 | a răspuns:

Se spune ''what are we dinking for?'' daca vorbesti in general
Sau ''why we dink?''. S-a facut si un film pe tema asta.

Răspunde

Ordonare:

5 răspunsuri:

în 14 Iunie 2010 | a răspuns:

For what we drinking?= pentru ce bem?

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Iunie 2010 | a răspuns:

Pai s-ar traduce ''for what we drink?'' dar ''why we drink?'' suna mai bine.

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Iunie 2010 | a răspuns:

Why we drink (daca e vorba de baut generic)/why are we drinking? (daca te referi cu precadere la momentul prezent)

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Iunie 2010 | a răspuns:

Daca intrebarea se refera la momentul vorbirii e "For what are we drinking?"
Daca se refera la "Pentru ce bem(in general)?" e "For what we drink?"
"For what" poate fi inlocuit cu "why" cum si in romana "pentru ce" poate fi inlocuit cu "de ce"

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Iunie 2010 | a răspuns:

What we are drinking for?

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 12 August 2011
Lorryyyy întreabă:

Cine stie un program bun care traduce din engleza in romana corect?

5 răspunsuri
trimisă pe 28 Iunie 2010
andreig întreabă:

Cine stie cum se traduce in engleza urmatoarea propozitie: "Singura persoana din fotografie este iubirea mea"?

5 răspunsuri
trimisă pe 15 Octombrie 2011
T3qUyLa întreabă:

Care stie un site unde as putea traduce corect niste propozitii din romana in engleza?

5 răspunsuri
trimisă pe 20 Septembrie 2012
cinevabl28 întreabă:

Cum se traduce corect in limba engleza urmatoarea fraza: "intr-o viata, barbatul iubeste mai multe femei, dar o singura echipa de fotbal"?

1 răspuns
trimisă pe 20 Iunie 2018
Perversul69 întreabă:

Cum se traduce corect in engleza "oligoelement din sulf"?

3 răspunsuri

Întrebări recente

trimisă acum 5 ore
veresdan întreabă:

Am o cameră de bord.Merge,dar când dau pe butonul meniu se blochează. Oare de ce?

5 răspunsuri
trimisă acum 5 ore
Mindfulness întreabă:

Daca bei 500 ml de antigel ai 100% reușită de a te duce în lumea celor drepți? E doar o curiozitate!

10 răspunsuri
trimisă acum 14 ore
DarknLight întreabă:

Hei, dacă am pierdut foaia matricolă, mai pot primi alta de la liceu? În cazuri de genul, dacă pierdem originalele documentelor de studii (diplome, foi matricole) mai se pot primi altele? Se...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă acum 19 ore
R0rry întreabă:

Hristos a înviat! Cei care ati taiat bazinul la masina de spalat pentru inlocuirea rulmentilor, ce ati folosit pentru lipire/etansate? Am folosit ceva silicon pentru faruri da nu a fost bun

11 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 15 Aprilie
Const2276 întreabă:

Buna ziua. As avea nevoie de un sfat legat de urmatoarea problema. Locuiesc la bloc si ca in orice zona, avem program de liniste si posibil ca in orice zona nu se respecta. Si as vrea va rog sa nu ...? (mai mult)

21 răspunsuri
trimisă pe 16 Ianuarie
Celdrept întreabă:

Cât costă acum o ședință la psiholog? O ora?

17 răspunsuri
trimisă pe 6 Ianuarie
Celdrept întreabă:

Ce s- a întâmplat.în Miami de s- au adunat atâtea mașini de poliție și elicoptere? Unii zic că ar fi vorba de un demon sau extraterestru de 7- 10 metri, am văzut în filmări că ogrămadă de...? (mai mult)

13 răspunsuri
trimisă pe 12 Ianuarie
Celdrept întreabă:

Ce ar trebui sa fac sa nu mai îmi fie scârbă de români și de țigani? Adineauri am venit cu tramvaiul și erau 2 femei langa mine in tramvai erau chiar langa mine, și una din ele își pune geaca...? (mai mult)

15 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii