Pune o întrebare

Muzică

în 26 Iunie 2013 | a întrebat:

Salutare, in melodia: "Nothing else matters" de la Metallica, aveti idee ce inseamna primele 2 versuri? nu vreau google translate si nici ce e pe net.
Versurile sunt:,, So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart"
Incerc sa invat engleza, din versuri traduc ce stiu, si ce nu caut in dictionar, dar nu pricep versurile astea 2. Pe net am gasit:" Atat de aproape, indiferent cat de departe
fara a putea fi mai mult din inima" nu prea au logica(asa cred)
Aveti idei? Multumesc anticipat, clasicele funda +vot

4 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 26 Iunie 2013 | a răspuns:

Atat de aproape, nu conteaza cat de departe //NU poate fi mai mult de la inima (din inima )

Răspunde

în 26 Iunie 2013 | a răspuns (pentru TotiVorbescSinguri):

Tradus la perfectie tongue

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

Ordonare:

3 răspunsuri:

în 27 Iunie 2013 | a răspuns:

Pai, ca sa-ti traduc cuvant cu cuvant ar veni cam asa:
so close= atat de aproape
no matter= nu conteaza
how far= cat de departe
couldn't be= nu poate fi
much more=mai mult, sau mult mai mult
from the heart= din inima; punele si tot cap la cap si vezi ce iese winking

Răspunde Raportează Evaluează

în 27 Iunie 2013 | a răspuns:

Eventual, acele versuri zic asta:
"Atat de aproape... nu conteaza cat esti de deaparte... nu poti fi departe de inima mea" tongue

Răspunde Raportează Evaluează

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă pe 17 Mai
Unabucataleu întreabă:

Am bilet ac dc in slovacia pe 21 iulie, cineva interesat sa imi tina companie?

0 răspunsuri
trimisă pe 16 Mai
Rony23 întreabă:

Caut o melodie mai veche este in limba engleza cântată de o fată bondă și tot ce îmi aduc aminte este asta: it's- a beautiful day for satelits? Sau ceva cu sateliți cred? Poate nu zice sateliți...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 15 Mai
Ungurean_Nicoleta_1955 întreabă:

Cum ridic sunetul de pe Youtube în boxe? Tel se asociază cu boxa dar când dau pe Youtube nu se aude nici aici nici în boxă.ce setare trebuie?

6 răspunsuri
trimisă pe 14 Mai
petrica5006 întreabă:

Buna! Legat de Voluntariat untold Pentru cei care ati fost voluntari la untold, în special pe departamentul Angels, cum o fost experienta voastr? Pentru a fi acceptat la acest departament am inteles...? (mai mult)

0 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 4 Mai
BobTheCat întreabă:

Voi mai cumparati CD-uri pentru muzica?

33 răspunsuri
trimisă pe 7 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Ce părere aveți despre melodiile și videoclipurile lui F. Charm? Printre melodiile mele preferate de la el se numără: 1. https://youtu.be/6qgVRKw4ZHk 2. https://youtu.be/LvFDB_ifHa8 3....? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 7 Septembrie
anonim_4396 întreabă:

Parere muzica asta? https://youtu.be/6ikbEgoHhug?si=LGfYIy1nr-tmsfrz

17 răspunsuri
trimisă pe 15 Decembrie
anonim_4396 întreabă:

Care vă place mai mult? Originalul: https://youtu.be/DFqw2DkHnuE Sau coverul: https://youtu.be/gdj51Qrjwd8 Mie fără doar și poate coverul. Îl consider mai bun și mai ritmat decât melodia...? (mai mult)

5 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii