anonim_4396
| anonim_4396 a întrebat:

Vreau si eu cateva statusuri in engleza mai triste ( cu tot cu traducere daca se poate). Multumesc anticipat!

Răspuns Câştigător
| MaeRi a răspuns:

Hmm...uite cateva,unele facute de mine altele nu,sper sa iti placa ^_~

If you see a friend without a smile; give him one of yours.
(Daca iti vezi un prieten fara zambet,daruiestei unul din zambetele tale)
Nobody deserves your tears, but whoever deserves them will not make you cry.
(Nimeni nu merita lacrimiile tale,dar cine le va merita nu te va face sa plangi)
All good things must come to an end, but all bad things can continue forever.
(Toate lucrurile bune se sfarsesc la un timp,dar toate lucrurile rele continua pentru totdeauna)
The walls we build around us to keep sadness out also keeps out the joy.
(Zidurile pe care le-am creat in jurul nostru de a ne tine tristetea,de aseamana sta si fericirea)
It's easy to cry when you realize that everyone you love will reject you or die.
(E simplu sa plangi atuncea cand realizezi ca cei pe care ii iubesti te vor ignora sau vor muri)
Anger, tears and sadness are only for those who have given up
(Furia,lacrimile si tristetea sunt doar pentru cei ce au renuntat sa mai lupte)
We have to look for the facts, not words
(trebuie sa ne uitam la fapte, nu la vorbe)
A faithful friend is hard to find; remember man and keep in mind (un prieten adevarat este greu de gasit; sa tii minte asta)
A smile doesn’t cost anything
(un zambet nu costa nimic)
I feel like memories are scratches on my soul and promises are broken pieces of my heart
(Ma simt deparca amintirile imi zgarie sufletu si promisiunile sunt bucati rupte in inima mea)
Every morning you wake up afraid to live.
(In fiecare dimineata te trezesti de frica de a trai)
I cry everyday,nobody knowing that,but even if somebody know,they don't help me anyone.
(Plang in fiecare zi,nimeni nu stie asta,dar chiar daca ar sti,nu m-ar ajuta niciunu)
A tear is not from my heart,is just from my eyes.
(O lacrima nu vine din inima mea,ci doar din ochi mei)
I don't wanna cry anymore,i don't wanna scream anymore, I don't wanna feel the pain anyomore,i just wanna live happily like who i am.
(Nu mai vreau sa plang,nu mai vreau sa tip, nu mai vreau sa simt durerea, vreau doar sa traiesc fericita asa cum sunt)

4 răspunsuri:
| SussieLex a răspuns:

Buna!
uite:
All good things must come to an end, but all bad things can continue forever.
si tradus ar veni: toate lucrurile bune au un sfarsit, dar toate lucrurile rele pot continua pentru totdeauna!

The walls we build around us to keep sadness out also keeps out the joy
si tradus: zidurile pe care le-am construit in jurul nostru pentru a tine tristetea la distanta, tin si bucuria(sau ceva de genu')

blue.Frankenstein was ugly too (nu fi trist, nu fi suparat, si Frankentein era urat);

3. He who laughs last, laughs best! But he who laughs first, sees the point (cel care rade la urma, rade mai bine! Dar cel care rade primul, intelege poanta);

4. To be or not to be, this is the question (a fi sau a nu fi, aceasta este intrebarea);

5. A bad workman always blames his tools (un muncitor prost da intotdeauna vina pe unelte)

6. A bird in the hand is worth two in the bush (o pasare in mana face mai mult decat doua pasari din tufis);

soer sa-ti placabig grin

anonim_4396
| anonim_4396 explică:

Google translator

| raduconstantin11 a răspuns:

Eu am găsit statusuri pe
https://mstatusuri.cabanova.com/

Sper sa te ajute

| adrianaioanated a răspuns:

Vezi Aici http://estatusuri.cabanova.com/statusuri-online.html
Sunt foarte bune o sa fi multumita

Sper sa te ajute