Asa au obisnuinta si nu zic bine pentru ca TIR inseamna transport international si corect e Trailer, daca e fara remorca se zice cap de trailer
In primul rand pentru ca TIR si trailer nu sunt acelasi lucru; trailerul este un tip special de remorca, folosita de obicei pentru a transporta utilaje, fiind o simpla platforma deschisa.
Daca tot vrei un termen mai corect, acesta ar putea fi autotren, in niciun caz trailer. Iar expresia "cap de trailer" nu am auzit-o niciodata, termenul uzual si de altfel corect este "cap tractor".
Cobra47 / Esti pe linga subiect atit tu cit si Gabrielle.
TIR nu este un tip de masina ci un sistem international de tranzit vamal! Eticheta TIR se poate gasi si pe o dacie papuc daca masina este inscris in sistem si are carnet! asa ca mai studiati.
Mai lasati internetul si vedeti viata reala.
Gabrielle / intrebarea ta este stupida si sper ca te-ai lamurit.
Faptul ca romanii spun la o masina mai mare mare, " tir ", nu dovedeste decit prostia lor.( adolf )
@adolf - nu fi atat de vehement, Gabrielle nu a facut nici o afirmatie, ea a pus o intrebare logica. Si nu sunt deloc prosti romanii cand spun TIR; cuvantul se regaseste in dictionar cu pluralul tiruri si provine intr-adevar de la initialele Transport International Rutier, ca si conventia la care faci tu referire.
Singura greseala este faptul ca se face confuzie intre tir si trailer, care intr-adevar sunt doua chestii diferite.
Aurel100009 întreabă: