Mariko este omorata de Ninja in Osaka, Ishido pierde razboiul cu Toranaga, care devine Shogun si Anjin san nu paraseste Japonia nici odata.
Mariko moare intr-un attack de ninjalai, Ishido e fost ingropat pana la genunchi parca si e lasat langa el un ferastrau de bambus
ca sa ii taie capu trecatorii, Toranaga ajunge la putere
si o sa il aiba pe Blackthorne langa el! Merit fundita?