|
anii
a întrebat:
Ce înseamnä cuvântul asta "kepzelhetsz ", stiu doar cä îi în ungureste!
Si dacä vorbiti careva ungureste, mi'ai putea traduce urmätoarele propoziti?
1-na de Tanár úr kérem 
micsoda csodás nyolcadikos diákok ezek
2-te se azt nezted oran h ki mit csinalt, vagyis csak azt amit 1sek csinaltak
3- te aztan tudod, ott voltal...
4-tanar ur ne mentegetozon, szepen kerem
5-ok
6-na na Gergo, hogy kepzelhetsz ilyet?!?!:-0 a tanar urnak csak en vagyok
7-perszee egy aki mindent visz
8-tanarur kerem
Multumesc frumos! Dar vä rog vreau sinceritate nu cu google, pentru cä întrebarea aceasta este adresatä numai celor care stiu ungureste. Multumesc pentru întelegere.
Ah si cel care îmi traduce corect are Funda garantat!
micsoda csodás nyolcadikos diákok ezek 
Ordonare:
După relevanţă
|
king4aday
a răspuns:
Képzelhetsz - inseamna, iti poti imagina
1. Dar domnule profesor, ce elevi minunati de clasa a 8-a sunt astia!
2.Nici tu nu te-ai uitat la ce faceau altii la ore, doar la unii dintre ei.
3. Da, tu stii, ai fost acolo.
4. Domnule profesor, nu va scuzati, va rog frumos.
5 daca e ok, atunci ok, dar daca e ők, atunci inseamna ei (persoana a 3-a, plural)
6. Gergő, cum iti imaginezi asa ceva? Pentru domnul profesur exist doar eu
7. da, unul care duce tot
8. Domnule profesor, va rog frumos
Răspunde
|
king4aday
a răspuns:
5 ok, poate insemna si motiv, cred ca din context asta reiese, de 5 - ok - motiv
Răspunsul este publicat...
Te rugăm să aştepţi ca răspunsul tău să fie trimis spre publicare.
