| Afcstcbbz a întrebat:

Hei cine ma poate ajuta sa traducă următoarele propoziții
1 Coarse gritto shape nail
2 Medium grit to refine the shape
3 Fine grit to smooth edges of nail
4 Condition nail
5 Smooth nail
6 Nail buffer
7 Polish &shine

3 răspunsuri:
| pufulescu a răspuns:

La ce se refera? Nail aici este unghie sau cui?

| pufulescu a răspuns:

1. Cu o pila aspra se da forma unghiei
2. Cu o pila medie se defineste forma unghiei
3. Pila fina pentru a netezi marginile unghiei
4. Tratarea unghiei - nu stiu ce inseamna exact, probabil vreun produs chimic
5. Netezirea suprafetei unghiei - fiindca marginile au fost deja netezite
6. Polisarea unghiei - nu polizare, vezi aici :
https://www.youtube.com/watch?v=SPHtYfqcAAg
7. Polisare a doua oara (? ) si darea luciului.
Imi e cam greu sa traduc fiindca nu sunt de meserie cosmetician :-)