Buna:*:* ca diferenTza e intre un dictionar ROMAN-ITALIAN si unul ITALIAN-ROMAN?:-? daca`vreau sa invatZ lmb.italiana pe care dintre ele ar trebuie. sa le-aleg? sau poate trebuie sa le iau pe amandoua;...? (mai mult)

Question

Buna:*:* ca diferenTza e intre un dictionar ROMAN-ITALIAN si unul ITALIAN-ROMAN?:-? daca`vreau sa invatZ lmb.italiana pe care dintre ele ar trebuie. sa le-aleg? sau poate trebuie sa le iau pe amandoua;))nu stiu:(spuneti-mi voi pleaseee:-

InsaneDoll · Accepted Answer

Poi :)) Italian-roman-->ai cuvinte in italiana traduse in romana
Roman-italian-->cuvinte in romana traduse in italiana
Si ca sa inveti limba italiana trebuie sa faci un curs sau mno.Nu poti sa inveti o limba din dictionar:)

Nymphetamine · Answer

Tu nu stii nici limba romana, ce-ti trebuie italiana? :))

Robert · Answer

Diferenta.:))
ca sa inveti alege roman-italian ca sa stii cuvintele.

MirunaC · Answer

Pai daca e Italian-roman in partea stanga va fi cuvantul in italiana si in cea dreapta traducerea in romana dar cel mai bun este cel Roman-Italian pentru ca poate avea mentiuni importante pentru invatarea limbii italiene.ei bine ai nevoie si de dictionar dar poti sa iti cumperi suplimentar si o carte de gramatica italiana sau un manual special pentru incepatori.multa bafta

NuAmGăsitNume · Answer

Roman-italian...asa incepi cu acele cuvinte usoare si cu siguranta pe la inceputul acestui dictionar o sa iti dea si niste exemple de propozitii.

Afdsa · Answer

Bună,diferenţa dintre cele două este :
ROMÂN-ITALIAN : îţi traduce cuvintele din română în italiană.
ITALIAN-ROMÂN: îţi traduce cuvintele din italiană în română.
Acum că ai înţeles cum stă cu dicţionarele astea, dacă tot vrei să înveţi italiană ia-ţi un dicţionar ROMÂN-ITALIAN. Baftă la învăţat!

Black_Cherry · Answer

Roman-italian= iti traduce cuvintele din romana in italiana
Italian-roman= iti traduce cuvintele din italiana in romana
Si da, trebuie sa le cumperi pe amandoua.

LarissaMouse · Answer

Buna! pai, diserenta dintre un dictionar roman-italian si unul italian-roman este ca cel roman italian traduce din romana in italiana, iar cel italian roman traduce din italiana in romana.ca sa inveti italiana ai avea nevoie de cel roman italian, dar daca iti spune cineva ceva in italiana si nu intelegi folosesti un dictionar italian roman.deci,vei avea nevoie de amandoua.Mult succes in a invata!:*

Peppy · Answer

Pai cel ROMAN-ITALIAN=
cuvant roman-cuvant italian
Iar cel ITALIAN-ROMAN=
cuvant italian-cuvant roman
Sper ca ai inteles.Iti sugerez unul cu pronuntie.Si exista si 2 in 1(dictionare):o parte roman-italian, si o parte italian-roman.Dar inseamna cam acelasi lucru numai ca SUNT INVERSATE.
Spero che ho aiutato!

Paprik · Answer

Diferenta este urmatoarea:
Dicionarul roman - italian traduce cuvintele din romana in italiana, iar cel e italian-roman din italiana in romana.
 Ti-as recomanda dicionarul roman-italian ca sa gasesti cuvintele usor :) din romana in italiana. Daca il ai pe celalalt cum cauti ce cuvant vrei sa stii?:P
 Il poti lua si pe cel italian-roman.Iti trebuie si asta daca citesti texte in italiana sau vorbesti cu un italian/italianca sa cauti cuvintele din italiana in romana.
 In principiu iti trebuie ambele.Pentru inceput ti-as recomanda roman-italian.

Danut3s20 · Answer

Ca sa inveti italiana iti trebuie roman-italian daca ai vrea sa inveti romana ar trebui sal iai pe ala italian-roman funda?:D

DaNtE · Answer

Roman-Italian>Cuvinte romanesti traduse in italiana!
Italian-Roman>Cuvinte italiene traduse in romana!

Eu iti recomand sa incepi cu Italian-Roman daca vr sa inveti italiana... Dupa aceea te poti uita si pe cel Roman-Italian, dar nu iti recomand...

Bafta!

CrystySlayer · Answer

Roman-Italian ar fi mai bun insa daca vrei sa traduci ar fi bun unu Italian-roman mai bine e sa le ei pe ambele

Felly_6219 · Answer

Eu sincer iti spun ca ar trebui sa-l iei pe cel ITALIAN-ROMAN fiindca asa si cand il vei deschide cuvintele vor fi din italiana traduse in romana in prima parte si vei avea tendinta sa privesti cat mai multe cuvinte in italiana si asa le vei invata mai usor!:)Stiu ce-ti zic...asa invat si eu mai usor franceza:)

Buna:*:* ca diferenTza e intre un dictionar ROMAN-ITALIAN si unul ITALIAN-ROMAN? daca`vreau sa invatZ lmb.italiana pe care dintre ele ar trebuie. sa le-aleg? sau poate trebuie sa le iau pe amandouanu stiuspuneti-mi voi pleaseee:-

Buna:: ca diferenTza e intre un dictionar ROMAN-ITALIAN si unul ITALIAN-ROMAN? daca`vreau sa invatZ lmb.italiana pe care dintre ele ar trebuie. sa le-aleg? sau poate trebuie sa le iau pe amandouanu stiuspuneti-mi voi pleaseee:-