Buna cine stie traducerea melodiei ammigo commigo (nini), Pinkyflor, sper ca tu

Buna!

Daaaa, eu o stiu!
Uite:
Nini-Mi enemigo conmigo

Parea o idee buna
Sa stau aproape fara probleme
Sa ma ascund in alt corp
Ca sa pot munci
Alt eu care nu sunt eu
Este prietenul lui si de asemenea dusmanul meu
Este visul meu sa stau cu tine
Si el ma indeparteaza si mai mult

R:Daca e cu el e diferit
Daca e cu mine e o aiureala
Nu imi place baiatul asta
Nu vreau sa il mai vad
Dusmanul meu este cu mine
Foarte, foarte in adancul meu
Gandeste la fel ca mine
Dar el o zice mai bine Aha, ah

Este foarte liber in casa
Eu trebuie sa ma ascund
O sabie cu doua taisuri
Care este minciuna si care este adevarat
Dusmanul meu, problema mea
Urata, razboi paralel
Luptand cu umbra mea
Stiu ca nu pot castiga

R:Daca e cu el e diferit
Daca e cu mine e o aiureala
Nu imi place baiatul asta
Nu vreau sa il mai vad
Dusmanul meu este cu mine
Foarte, foarte in adancul meu
Gandeste la fel ca mine
Dar el o zice mai bine Aha, ah

Dusmanul meu este cu tine
E o aiureala
Cine va castiga dintre noi doi?
Luptand cu umbra mea
Stiu ca nu pot castiga

R:Daca e cu el e diferit
Daca e cu mine e o aiureala
Nu imi place baiatul asta
Nu vreau sa il mai vad
Dusmanul meu este cu mine
Foarte, foarte in adancul meu
Gandeste la fel ca mine
Dar el o zice mai bine Aha, ah

Gata, sper ca ai inteles(ca daca e tradus de mine nu stiu daca m-am exprimat bine). ti-am tradus exact cu zice Flor:X

Uite si videoclipul: http://www.youtube.com/watch?v=1nEPk_EXGJY
Daca vrei sa ma mai intrebi ceva, iti spun cu mare placere:-*

Sper ca te-am ajutat! Pa-pa!:)