Hi, îmi ziceți statusuri in franceză cu traducere, fiindcă mă mai încurc! ! Mersi!

Je ne peux plus passer un jour,
Un jour sans voir tes yeux,
et entendre ta voix.
Tu es mon air.
Ma joie de vivre.

traducere

Nu pot lasa sa treaca o zi fara sa-ti vad ochii si sa iti aud vocea.Tu esti aerul meu si dorinta mea de a trai.

Mon amour de ma vie, je t'aime plus que tout et je t'aimerais toute ma vie. Tu es le soleil qui éclaire mes journé et ma lune qui m'éclaire dans mes reves.

traducere

Dragostea vietii mele, te iubesc atat de mult si te voi iubi toata viata mea. Tu esti soarele care imi lumineaza ziua si luna care imi lumineaza visele.

Anna1992 nu am copia

'Je suis moche mais c'est pas grave'
De rien

Pai, asta depinde ce statusuri vrei(de dragoste, fericire, lacrimi, ura etc).Sau asta nu conteaza? Oricum uite aici cateva si cu traducere : 1) Un imi fidèle est difficile à trouver, souvenir de l’homme et garder à l’esprit.( Un prieten adevarat este greu de gasit, sa tii cont de... )
2) Il suffit de dire non au mariage! ( Doar spune nu la căsătorie! )
3)Nous avons marché sur cette terre plusieurs fois ensemble, peut-être pour un moment, peut-être pendant des années, mais notre coeur est un coeur et nous étions censés être. ( Ne-am plimbat pe acest pământ de mai multe ori împreună Poate că pentru un moment Poate că de ani de zile, dar inima noastră este o singură inimă și asa trebuia să fie.)
4)Combien ont dit, beaucoup ont été amenés me blesse pas tous les jours ...Et puis,l-grandissent! se reposer, de vains mots! ( Cate s-au spus,cate s-au dus, nu ma mai doare, cu orice zi-n plus, sunt tot mai sus! restul, doar vorbe goale! ). Cam atat! si uite si aici un site cu statusuri in franceza dar fara traducere ( le traduci tu la google) http://statusuri.sms-mesaje.net/statusuri-franceza
Poate cele pe care ti le-am scris eu nu iti sunt de folos sau ti se par ridicole.Totusi sper ca te-am ajutat!;)

In franceza:Si j'ai un bébé coucou
  J'ai pris l'avion à partir du coucou coucou
  Je dors à côté de vous
  Et je voudrais dormir embrasser.

In romanaaca-as fi un pui de cuc
As zbura din cuc in cuc
Langa tine m-as culca
Si in somn te-as saruta.
Sper ca te-am ajutat cu cevapup

La magie de tes yeux,
c'est dans leurs brillances,
Je veux te dire :
" la vie sans toi n-a aucun sens,
et je t'aime plus que tu pense

Magia ochilor tai sta in sclipirea lor. Vreau sa iti spun: Viata fara tine nu are sens si te iubesc atat de mult incat nici nu iti dai seama.

Je ne peux plus passer un jour,
Un jour sans voir tes yeux,
et entendre ta voix.
Tu es mon air.
Ma joie de vivre.Nu pot lasa sa treaca o zi fara sa-ti vad ochii si sa iti aud vocea.Tu esti aerul meu si dorinta mea de a trai.