| mirelamel24 a întrebat:

Imi traduce cineva, va rog, din tiganeasca in romana aceasta fraza?
"Devla mradades sastimosai somandes"

3 răspunsuri:
| MistarGoGu a răspuns:

Devla stiu ca este Dumnezeu... sper doar sa nu fie vreo înjurătură! Chiar in Google translate nu au si Limba romanes *( țigănească )? Unde auzisi asa ceva?

| anonim1920 a răspuns:

Daca ar fi si scris bine, mai ziceam:/
devla-dumnezeu
mra cred ca ar trebui sa insemne mârâ=al meu
dade-tată
sastimosai
so mandes-ce mine?

| BobTheCat a răspuns:

Un translator de pe internet spune "Fie ca Domnul să dea milă somaniţilor", insa nu stiu cat de corecta este traducerea.