"A man who wants something will find a way... a man who doesn't will find a excuse"?

Ti-o traduc mai frumos, printr-o vorba spusa de Octavian Paler:
''La urma urmei, lumea e plină de rataţi. Câţi ar putea spune că şi-au văzut împlinite toate aşteptările? Poate, e chiar o lipsă de modestie să declari: sunt un ratat! ca sa devii "ratat" trebuie sa fi avut niste visuri inalte, niste ambitii mari.''

Aşa este. Pe scurt, dacă într-adevăr vrei ceva, atunci cu siguranţă vei avea acel lucru. Dar dacă nu o vrei aşa de tare, te vei mulţumi cu explicaţii gen "aşa a fost soarta"...

Sa vedem daca mai stiu engleza raspunsul la intrebare ar fi simplu. intrebarea ta se traduce asa:un om care vrea sa faca ceva va gasi o cale dar un om care nu vrea sa faca nimic va gasi o scuza. chestia asta e adevarata ca asa se intampla de obicei... daca nu sa faci ceva gasesti o scuza. ex: la scoala nu vrei sa scrii. scuza:nai pix, caiet, cartea etc. daca vrei sa faci ceva cu adevarat te tii de lucru ala pana il faci. ex:scoala de soferi... faci scoala ca sa iei carnetu daca nai vrea nai faceo si te tii pana il iei. inteles?