Pune o întrebare

Informaţii Utilitare

în 6 Decembrie 2010 | anonim_4396 a întrebat:

Cum se traduce mai exact "Laugh our asses off"?
Multumesc anticipat!

5 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 6 Decembrie 2010 | a răspuns:

O traducere care sa nu aiba prea mari dubii este " Am ras de ne-a cazut fundul" Sau" Am ras si cu fundu"

Răspunde

Ordonare:

4 răspunsuri:

în 6 Decembrie 2010 | a răspuns:

O traducere aproximativa: radem de cadem pe spate.
O traducere "mai exacta": radem de ne cade fundul.

Răspunde Raportează Evaluează

în 6 Decembrie 2010 | a răspuns:

Am ras de ne-am *** pe noi; am ras si cu kuru'; rasu' kurului

Răspunde Raportează Evaluează

în 6 Decembrie 2010 | a răspuns:

Rade cu fundurile sau ceva de genu rolling on the floor

Răspunde Raportează Evaluează

în 6 Decembrie 2010 | a răspuns:

Am facut pe noi de ras; D

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 7 Iunie 2010
qweasdzxc întreabă:

Cum se traduce in engleza,, s-a scufundat dupa ce s-a lovit"? Multumesc anticipat!

2 răspunsuri
trimisă pe 25 Septembrie 2010
raluca1996 întreabă:

Care este cel mai bun site care traduce din engleza in romana? Multumesc anticipat>:D< Dau funda;)

6 răspunsuri
trimisă pe 26 Iunie 2013
ilika întreabă:

cum s-ar traduce liquid bandage in romana (din engleza)..multumesc anticipat!

2 răspunsuri
trimisă pe 16 Octombrie 2013
ilovemilka întreabă:

Cum se traduce "Să nu îți fie frică!" in franceza? ..multumesc anticipat! funda

5 răspunsuri
trimisă pe 7 Iunie 2010
qweasdzxc întreabă:

Cum se traduce in engleza,, Filmul este recomandat atat adolescentilor, cat si adultilor."? Multumesc anticipat!

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 9 ore
Allzert5656 întreabă:

Bună, dacă am folia transparentă dezlipită în colțurile buletinului dar toate datele, inclusiv poza sunt ok pot zbura spre Bruxelles? Dacă îl lipesc cu bandă transparentă in colțuri sunt...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă acum 12 ore
9PM întreabă:

Din ce cauza îmbătrânesc foarte greu la fața? Toți îmbătrânesc eu tot la fel arăt ca acum 12 ani!

1 răspuns
trimisă acum 12 ore
9PM întreabă:

Ce înseamnă îmi fac zbârnâie?

1 răspuns
trimisă acum 15 ore
___mSEm întreabă:

Salut! Trebuie să îmi cumpăr cât mai curând un laptop pentru a îl utiliza în domeniul arhitecturii. Bugetul îi de 3000- 3500 de lei max. Nu aș vrea să întâmpin probleme cu el, așa că aș...? (mai mult)

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 7 Noiembrie
Gabrielaaaaa97 întreabă:

Salut! Va rog frumos daaaa puteti sa imi spuneți ce pot luat cu mine când intru in penitenciar? Lucuri, haine, alimente produse

22 răspunsuri
trimisă pe 1 Martie
Adi1987 întreabă:

Daca ai fi in SUA si daca esti pe acolo prin zona prin fata Casei Albe l-ai putea vedea pe Trump pe acolo pe afara?

7 răspunsuri
trimisă pe 25 Noiembrie
9PM întreabă:

Vi se pare normal sa dam pe o felie de tort mai subțire decat o felie de pâine subțire 12 lei? Din ce am văzut la o cofetarie toate feliile erau așa, și savarina mai mica! Înainte dădeai 8 lei...? (mai mult)

28 răspunsuri
trimisă pe 2 Decembrie
9PM întreabă:

De ce fetele astea ne înnebunește așa? Ne trimit un clip dezbrăcate și ne- a dat dauna totala, suntem morți după ele, și noi bărbații să ajungă să ne placă măcar un sfert cum le placem noi...? (mai mult)

15 răspunsuri

Remarcate de editori

annonimaaaa555 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

O să- ți zic cum vad eu situația.Te înțeleg fiindcă și eu am fost asa si sunt, doar ca...cu tata(acum am 20 de ani și m- am distanțat de el și el...acum regreta dar degeaba, ma țin cât mai...... (mai mult)
Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)

Categorii