Ajutor! Am probleme cu engleza.Chiar daca stiu toate cuvintele dintr-o fraza sunt incapabila sa o traduc corect.Nu inteleg de ce.Ce trebuie sa fac, de ce ar trebui sa tin cont?
Trebuie să ţii cont că din engleză nu se traduce mot a mot. Deci trebuie să ştii expresiile, timpurile verbelor, pe scurt, gramatica, şi să ai vocabularul cât de cât dezvoltat. Nu cred că eşti incapabilă să o traduci corect, cel mai probabil nu nimereşti cuvântul/expresia care s-ar potrivi mai bine în context.
Dacă vrei să înveţi mai uşor, citeşte chestii în engleză sau uită-te la filme în engleză cu sonorul dat tare.
Răspunde
Ordonare:
După relevanţă
Răspunde
Mulți oameni învata vocabularul unei limbi și apoi înceraca să pună cuvintele împreuna să formuleze o propoziție. Este de necrezut câte cuvinte stiu unii, dar nu pot formula o propoziție corecta. Motivul este că ei nu au studiat fraze. Cand copiii invata o limba ei invata cuvinte si fraze impreuna. La fel ca si ei, trebuie să studiezi si să înveți fraze. Pentru că doar așa vei putea formula propoziții sau să le traduci.
Răspunsul este publicat...
Te rugăm să aştepţi ca răspunsul tău să fie trimis spre publicare.
